БЛАГОДАРИТЬ ДОЛЖНЫ МЫ НОС...


БЛАГОДАРИТЬ ДОЛЖНЫ МЫ НОС...
Be Glad Your Nose Is on Your Face
By Jack Prelutsky
Перевод совместно с Э.Эстерисом

Благодарить должны мы нос,
За то, что к месту он прирос,
И выбрал в теле целом
Его себе по делу.
Представь, что между пальцев ног
Нашелся б носу уголок?
А что, тепло и сухо,
Но пот пришлось бы нюхать.
А если бы среди волос
Приют найти решился нос?
Его б защекотали.
Приятно? Нет, едва ли.
А возле уха? Громкий чих -
И ты уже от шума псих.
Начнется легкий насморк -
Любая мысль насмарку.
Но можно успокоить вас:
Нос остается между глаз,
Не ищет мест получше.
И ты его не мучай:
В носу своем не ковыряй,
Не капай жгучих капель зря!





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 18
© 29.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1