ЧТО СТОИТ ЗНАТЬ ПРО ЖИЗНЬ В ГЛУБИНКЕ


ЧТО СТОИТ ЗНАТЬ ПРО ЖИЗНЬ В ГЛУБИНКЕ
ЧТО СТОИТ ЗНАТЬ ПРО ЖИЗНЬ В ГЛУБИНКЕ
Роберт Фрост

Сгорел тот дом когда-то, придав
Полночным небесам цвет зарева заката.
Теперь труба торчит, как пестик из цветка,
Где не осталось даже лепестка.

Амбар, напротив, уцелел.
Сгорел бы тоже он в огне -
Была иной на это ветра воля:
Названье места сохранить.

Нет более ворот конюшни
Для табуна, что на дороге поднимая пыль,
Копытами гремя, стремглав врывался внутрь
И подчистую зелень выедал в округе.

В развалины вселились птицы,
Снуют туда-сюда сквозь выбитые стекла.
Их щебет так подобен нашим вздохам,
Когда мы в мысли углубляемся о прошлом.

И все-таки сирень пустила листья.
Зазеленел и старый, обгорелый вяз;
Торчит нелепо ручка водного насоса,
Обрывок проволоки обвис вокруг столба.

Для птиц нет повода к печали -
Они так рады гнездам, что для достались.
Но тот, кто жизнь в глубинке знает,
Не верит в то, что Феб при этом зарыдает.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 15
© 14.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1