ДЕСПЛЕЙНСКИЙ ЛЕС


ДЕСПЛЕЙНСКИЙ ЛЕС
ДЕСПЛЕЙНСКИЙ ЛЕС
Эдгар Ли Мастерс, 1868 – 1950

За горизонтом скрылось солнце,
Но листья в роще всё уныло ропщут,
Вечерними зарницами подсвечен лес.
Как зеркало блестит речная гладь,
Последним светом блещут облака,
Ночная тень накрыла берега,
Трель птичья раздается издалёка:
Прощальный и печальный звук она смутна и одинока,
А над водой в ответ пронесся
Звонкий пересвист. И снова тишина.
Лишь слышен лягушачий шумный хор
Да ветра смутный шепот, знаменующий невнятно,
Что ночь уже пришла. Ржавый мост
Охватывает реку поперек; с него мы смотрим вниз
На отражение небес - пока веселье ум не отвлекает
От торопливых мыслей и их не возвращает
В повседневный мир, который зависает
От подобных сцен. Прохладное спокойствие
Охватывает беспокойный мозг, душа внимает
Источнику судьбы, стремится вся
Прильнуть к его груди,
К той жизни большей, часть она которой.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 15
© 13.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1