Я – ОДНА ИЗ ОБЕЗЬЯН


Я – ОДНА ИЗ ОБЕЗЬЯН
Я – ОДНА ИЗ ОБЕЗЬЯН
Николас Джонсон

Я - одна из обезьян в комнате,
Где много обезьян. Нам приказали
Пьесу напечатать из Шекспира.
Итак, мы перепишем пьесу,
Которую мы даже не читали.
Тюремщики всё время приглашают
Всё новых любознательных зевак.
В восторге гости восклицают:
«Они тут пишут ′Быть или ну быть?′»!
Подолгу гости не уходят - видно ожидают:
Ещё чуть-чуть и сочиним мы сногсшибательное нечто.
Бананы же уходят побыстрей вина;
Мы знаем, будет это экстремистская, дурная мешалда
Из разглагольствований, убийств, любви,
Но с благородными порывами.
Я удивленно наблюдаю, как пригоняют к нам
Всё новых обезьян.
Один надсмотрщик убил отца.
Что делать? Я пока слежу за ним.
А зубы у меня острее стали стали.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 29
© 13.11.2017 Валерий Чижик
Свидетельство о публикации: izba-2017-2110555

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы












1