БОЖЕСТВЕННОЕ ВЕЛИЧИЕ


БОЖЕСТВЕННОЕ ВЕЛИЧИЕ
БОЖЕСТВЕННОЕ ВЕЛИЧИЕ
Джерард Манли Хопкинс, 1844-1889

Божественным великолепьем полон мир.
Оно гербами блещет на знаменах,
На подвиг призывая посвященных,
Оно сочится как родник из-под земли,
Но почему Его не чувствуем любви?
След в след все поколения ступают,
Трудом иссушены; умы все заняты работой;
Отмечены дороги их и запахом и потом:
Дорог секретных нет - обутые не чувствуют их ноги.

По-прежнему неисчерпаема природа
И суть вещей древнейшей блещет новизной;
Пусть наступает мрак, когда светило в океан садится,
Но утром на востоке вновь оно родится -
Повсюду Дух Святой унынье жизни побеждает,
Крылами и дыханьем свежим овевает.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 9
© 13.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1