НӨКРЛЛ (ДРУЖБА)


НӨКРЛЛ  (ДРУЖБА)
НӨКРЛЛ

Хойр мис нег-негнлә,
Хамдан наадад цүүглдв.
Холар бийән бәрлдәд,
Хамдан наадхан уурв.

Наадлго, үүрлго йовлдв,
Нег-негнүр хәләлго өөллдв.
Цагнь уудьврар давв...
- Цүүглго нәәҗнр болий!

                  * * *

          ДРУЖБА

Рассердились два кота,
Распушили два хвоста.
А потом и подрались,
По деревьям - вверх и вниз!

Сбили листья на кустах -
Всё носились, но устав,
Сели дуться, обижаться...
- Лучше мирно жить, не драться!

перевод - Галины Николаевой
(г. Астрахань)






Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 20
© 13.11.2017 Шуурһна Раиса

Метки: #калмыцкий язык #дети,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи для детей
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор












1