АСХРСН ҮСН (ПРОЛИТОЕ МОЛОКО)


АСХРСН ҮСН  (ПРОЛИТОЕ МОЛОКО)
АСХРСН ҮСН

Өдр-сө уга шуурһн дуһрв,
Ке-сәәхн эдән өлгәд хучв.
Өдртән мис терзәр һәәхв:
Кен һазрт үсиг асхв?

һазаран һарад үзхм болвза,
Үснәснь долаһад амсҗ авхар?
Һалзу шуурһн дәкн көдлв,
Үснәснь амслго, өлссн үлдв.

                 * * *

ПРОЛИТОЕ МОЛОКО

Метель кружила за окном,
Ложась на землю покрывалом.
Матвей наш думал об одном:
Сейчас его пора настала.

Пролито море молока,
И кот попьёт его досыта.
Но, молоко - лишь снег. Тоска.
Да, тайна ужина раскрыта.

перевод - Галины Николаевой
(г. Астрахань)






Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 23
© 13.11.2017 Шуурһна Раиса

Метки: #калмыцкий язык #дети,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи для детей
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1