ДУУНА НОТ (​НОТА ИЗ ПЕСНИ)


ДУУНА НОТ  (​НОТА ИЗ ПЕСНИ)
ДУУНА НОТ

Дуунас нәрхн нот унҗодв,
Делкә эргәд, шовудта нисв.
Дөң өгхдинь миисиг дуудв,
Дуулсн мис айсднь күрхш...

Дун гейүрәд, айсан татснго,
Хавр күртл кевтәд бәәв.
Дуунд туслхар хулһн ирв,
Хулһна дун айсднь күрв.

Дун байрлв, айсан шинрлв,
Шавшсн үүлинь салькар цуглулв.
Дууна айснь хурар цокгдв,
Шовуд хәрүдв, нотнь ирв.

НОТА ИЗ ПЕСНИ

Из песни исчезла высокая нота,
Она вместе с птицами в осень умчалась.
Спеть верхнюю ноту - большая работа,
Нам кот не помог, промяукав печально...

И сборник с той песней валялся на полке,
Её не играли. Ведь, песня без ноты.
Лежала она до весны втихомолку,
Но мышки свою проявили заботу.

Они так пищали, что песня проснулась,
И ветер играл с ней, и дождик весенний.
Весна! И высокая нота вернулась!
И песня звучит высоко вдохновенно!

перевод - Галины Николаевой
(г. Астрахань)
рисунок - Баиры Буваевой
(г. Элиста)





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 21
© 13.11.2017 Шуурһна Раиса

Метки: #калмыцкий язык #дети,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи для детей
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор












1