ШИН ҖИЛИН НӘР-НААДН (НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК)


ШИН ҖИЛИН НӘР-НААДН (НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК)
ШИН ҖИЛИН НӘР-НААДН

Өлзәтә цаһан бүшмүдтә -
Шин җилән тосҗанавидн!
Өөрнь - кермн, туула,
Шуугата кезәңкәр биильцхәнә.

Көөркхн яман чонта биильҗәнә,
Шуугатаһар шин җилән тосчана.
Киитн Аав бичкдүдт белгләд,
Шин зурган терзднь зурҗана.

 

  НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК

В белом платьице Эльзятка -
Ждут все праздника приход.
Рядом белочки, зайчатки
Дружно водят хоровод.

Серый волк с козой танцует,
Веселится весь народ.
Дед Мороз детей балует,
Наступает Новый год!

перевод - Галины Николаевой
(г. Астрахань)
рисунок - Байрты Буваевой
(г. Элиста)





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 20
© 12.11.2017 Шуурһна Раиса

Метки: #калмыцкий язык #дети,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи для детей
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1