БЕРЕМЕННОСТЬ


БЕРЕМЕННОСТЬ
БЕРЕМЕННОСТЬ
(After Baby After Baby)
Рейчел Цукер

Твое тело было плотным, как у добермана,
Когда любовью занимались мы;
Как у ротвейлера квадратной, голова.

Я помнила с закрытыми глазами
Про зелень на тарелке рядом с устрицей присохшей
И про кусок лосося на доске.

Хожу я в платье с вырезом глубоким в будни
И всё мне хочется рассказывать тебе,
Что улицы полны дорожных знаков
И в спандексе беременных мамаш.

Кровать и стол в любое время рядом.
И мысли про Париж, и вид в окне.

Текут часы. Я идиомы подбираю,
Как камешки в резвящемся ручье.
Позднее, по дороге к магазину, мальчишка с мячиком
Вопил. ′Ты испугалась?!′ Покупок список
Домой я принесла назад - он был со мною.
Ну, и ребенок. Твое тело.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 9
© 12.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1