МОЛЧАНЬЕ


МОЛЧАНЬЕ
МОЛЧАНЬЕ
Марианна Мур, 1887-1972

Отец мой часто говорил:
«Любое важное лицо предпочитает краткие визиты -
Будь это дом Лонгфелло
Иль Гарвардская выставка цветов.
Самодостаточен как кот,
Он тащит жертву в тайное местечко -
Шнурком торчит мышиный хвостик изо рта;
Уединенье ему нравится порой,
Он может даже промолчать -
Но для того, чтобы услышать речь, которая ласкает ухо.
В молчаньи ж проявляется то чувство, что сильнее остальных, –
Вернее в сдержанности, не в молчаньи».
Не менее открыто папа повторял:
«Пусть дом мой будет для тебя как лучший из отелей» -
В отелях не живут ведь постоянно.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 8
© 12.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1