СЕГОДНЯ - НИКАКИХ СТИХОВ


СЕГОДНЯ - НИКАКИХ СТИХОВ
СЕГОДНЯ - НИКАКИХ СТИХОВ
Адриан Рич, 1929-2012

Прошла ты мимо босиком
И посмотрела долгим взглядом
На месяц, что спрятался
Между ресницами летучих облаков;

Затем легла в постель,
Широко волосы раскинув темные свои,
Там нагишом сопишь,
Прикинувшись, что спишь;

Сегодня, думаю,
Не станешь слушать
Ты стихов.

Синтаксическая интерпретация:

Глагол определяет плоскость действия,
Наречие определяет его тип;

Навязав существительное,
Глагол подавил подлежащее;
Существительное захлебнулось,
Но опозоренный глагол не унимается.

Теперь построим диаграмму предложения.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 15
© 12.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1