Вчера


Вчера
 


Вчера (Битлс)
Перевод и музыка - свободная интерпретация.

Я вчера
Огорчений и тревог не знал,
Я вчера ещё не понимал,
Что жизнь - нелёгкая игра.

Без тебя
Жизнь моя трудней день ото дня
И сегодня вспоминаю я
О том, что потерял вчера.

Нет, нам
Не найти кто же прав,кто виноват.
И, к тебе,
Нет пути и вчера не возвратить опять.

Без тебя
Я не буду счастлив никогда,
И сегодня вспоминаю я,
Что потерял вчера.





Рейтинг работы: 153
Количество рецензий: 18
Количество сообщений: 38
Количество просмотров: 233
© 11.11.2017 Кеша Северный
Свидетельство о публикации: izba-2017-2108900

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Юрий Шавалеев       31.08.2018   18:37:50
Отзыв:   положительный
Владимир,спасибо за песню!
Наша юность... Битлз ... и,увы,если бы можно было вернуть пошлое.
Искренне с уважением.


Кеша Северный       29.10.2018   06:05:39

СПасибо за отклик...
Вероника Иванова Русская       26.07.2018   21:36:20
Отзыв:   положительный
Владимир, замечательная лёгкая подача, а голос звучииит, прямо таки разбубенцом. И можно Вас называть просто Кеша? )))
Кеша Северный       27.07.2018   14:47:00

Можно и Кеша,но лучше Владимир.Спасибо за отклик.
Вероника Иванова Русская       27.07.2018   18:31:47

Хорошо, просто Владимир! ))))
Людмила Цурикова-Иванова       09.07.2018   12:40:22
Отзыв:   положительный
Бесконечно нежно!!! В каждой строке красота чувств!!! Спасибо! С Уважением ! Людмила.
Кеша Северный       09.07.2018   14:23:06

согласен с вами...спасибо от души...
Галина Брискер       18.03.2018   15:37:05
Отзыв:   положительный
Узнаваемо и очень трогательно.
Спокойно, без надрыва, почти по-домашнему.
Хорошо, одним словом
Кеша Северный       18.03.2018   23:41:12

Спасибо.
Людмила Петровчева       30.01.2018   22:37:40
Отзыв:   положительный
Володя,я в восторге от текста и исполнения Вашего!БРАВО!!!
Кеша Северный       31.01.2018   06:34:40

Благодарю...искренне...

Елена Чичерина       21.01.2018   10:36:46
Отзыв:   положительный
Спасибо... Ностальгия...
Кеша Северный       21.01.2018   13:21:55

Ой...права...Какие ассоциации...

Андрей Балабуха       14.12.2017   19:10:23
Отзыв:   положительный
Владимир!!!
Замечательный перевод и красивое исполнение!!! МОЛОДЕЦ!!!
С уважением и с дружеским почтением, Андрей.
Кеша Северный       14.12.2017   19:15:18

Спасибо ,..Искренне...С уважением. Буду рад сотрудничеству.
Андрей Балабуха       14.12.2017   19:16:52

Благодарствую и хорошо!!!
Виктор Панов       06.12.2017   06:42:39
Отзыв:   положительный
Я , если честно, не большой поклонник битлов... просто они были первыми.... но вот эта песня и ГЁРЛЗ - дорогого стоят...
Удачи и вдохновения!


Кеша Северный       10.12.2017   15:04:40

БЛагодарю...песенка незатейливая...но как то просто... и в душу...
Vladimir Moryak       01.12.2017   20:51:39
Отзыв:   положительный
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!

С ТЕПЛОМ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ
Кеша Северный       10.12.2017   19:08:01

Спасибо...за отклик
Елена Жукова-Желенина       28.11.2017   01:42:27
Отзыв:   положительный
Володя, так трогательно и нежно в изумительную мелодию вписались русские слова!!! Проникновенно!!! Понравилось!!!

Кеша Северный       28.11.2017   01:45:37

Благодарю...за поддержку...
Дамила       27.11.2017   22:14:00
Отзыв:   положительный
Вот это да,прекрасная песня в переводе на русский.
Плюс интерпретация Кеши. Звучит классно,
спасибо Владимир!


Кеша Северный       28.11.2017   00:47:03

Большое спасибо за теплое отношение ко мне...
С уважением и добром.


Валентина Кавецкая 2       20.11.2017   20:29:10
Отзыв:   положительный
Замечательно! С уважением
Кеша Северный       20.11.2017   20:58:29

Спасибо Вам...за тепло души Вашей...
С уважением.


Забава       13.11.2017   23:26:33
Отзыв:   положительный
Ностальгия по прошлому-как услышу я Битлз.Здорово Володя!!!!!!!!!!
Кеша Северный       14.11.2017   05:02:39

Спасибо...ПРиятен ВАш отклик...

фаина мухамадеева       12.11.2017   15:27:10
Отзыв:   положительный
как ЗДОРОВО!!!
...как ХОРОШО.................

Битлз...
...это наше прошлое... Юность наша...

СПАСИБО, Володенька за ТВОРЕНИЕ.........
очень порадовал
ОЧЕНЬ...

обнимаю


Кеша Северный       12.11.2017   17:43:07

Спасибо,Фаина...за добрые слова и настроение...

Анна Копылова       12.11.2017   13:26:01
Отзыв:   положительный
Спасибо за песню! Очень люблю Битлс)

Кеша Северный       12.11.2017   17:43:52

Это юность моя...и близко очень...

Станислав Пенявский       12.11.2017   11:24:20
Отзыв:   положительный
Любимая моя группа! Молодца, Володя!
Кеша Северный       12.11.2017   17:44:38

И моя..Стас,как иначе...юность наша...
Наталья Зарубина(Дьякова)       12.11.2017   01:45:04
Отзыв:   положительный
Неожиданно...
.............................Замечательно!
...........................................................Спасибо!!!


Кеша Северный       12.11.2017   09:53:51

Благодарю...искренне...
Дамила       03.03.2018   10:40:30

Опять пришла,опять вчера, браво,когда на душе.......


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1