РАССТАНЬСЯ С ТЕМИ, КТО ВСЕГДА С ТОБОЙ


РАССТАНЬСЯ С ТЕМИ, КТО ВСЕГДА С ТОБОЙ
РАССТАНЬСЯ С ТЕМИ, КТО ВСЕГДА С ТОБОЙ
Билл Холм, 1943-2009

Скажи покойникам: «Прощай!» -
Верёвка утонула в море,
Кливаж остался скале -
Они теперь им не помогут.
Упали, утонули и - идут ко всем чертям.
Пускай невидимыми станут,
Им так хотелось этого всю жизнь.
Их приходилось беспокоить нам
С тем, что зовётся «Помогите!» -
Ведь бедствовали мы, а не они.
Живущие свою работу выполняют
Так безупречно, неспеша -
Порою даже с наслажденьем.
Так успокойся ты.
Забудь о них.
И песню пой свою. Всегда.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 11
© 10.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1