ТАТУИРОВКА


ТАТУИРОВКА
ТАТУИРОВКА
Ник Флинн, р. 1960

Известно ли тебе,
В чём разница
Меж «будет скоро»
И «больше никогда»?

Тебе на коже
Вырезают непрерывно
Портреты всех,

Кого любила ты
Иль любишь.

Ты не сидишь
На стуле, выбирая
В записнушке
Дизайны для тату, -

С тобою непрерывно это происходит
Каждый раз, когда
Подносишь палец ты к лицу,

Вдыхая дурь...
И чей-то мелкий образ
Есть уже на коже.

Любимая, ты можешь просто
На коже вырезать
Распахнутую дверь,

Через которую прольётся свет
Вовнутрь тебя
Откуда-то извне.

Как дверь, отныне
Всё ведёт к тебе.
Так пусть тебя
Наполнит свет.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 14
© 09.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор












1