У СТАСА - ЦЕЛЫХ ДВЕ!


У СТАСА - ЦЕЛЫХ ДВЕ!
У СТАСА - ЦЕЛЫХ ДВЕ!
Шел Силверстайн, 1930-1999

Слыхали про Брауна Стаса? Расскажу вам сейчас.
Всех девок уводит на раз он у нас. (Ну, не всех. Но пытался.)

Он с видом всегда - мол, ко мне ты не лезь;
Ребята свистят ему вслед, когда барышню тащит он в лес.

Но девка своя тут у каждого есть. (Да, есть.)
А Стасик огрёб даже две, Ваша Честь.

Откуда у Стаса средь девок успех? (Скажите же нам: почему?)
Слыхал, что он с ложкой родился во рту. (Не нашему это, ребята, уму.)
Он, как бы, родился немножко другим. (Совсем не как вы, пацаны!)
Вот и гоняют всем скопом девчонки, вздыхая, за ним.

Как девки от Стаса сошли все с ума? (Лишь с ним бы побыть.)
Постарше, так следом ползут, моложе - вприпрыжку бежит. (Во даёт!)
У Стаса их две, это факт. А вторая? (У этой-то что в голове?)
На коленках сидит или, в кепке его, с ним под ручку идёт?

И их уже две у него! Не видел сам этого, нет. Но все говорят.
И тоже - старуха недавно сказала моя.
Как, я не знаю, но точно узнала...
Слыхала ли сплетню... А может, сама увидала.
Пойду расспрошу всё сначала.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 14
© 08.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1