ПРАВИЛЬНО РАССТАВЛЕННЫЕ НЕУСТРАНИМЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ


ПРАВИЛЬНО РАССТАВЛЕННЫЕ НЕУСТРАНИМЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ
ПРАВИЛЬНО РАССТАВЛЕННЫЕ НЕУСТРАНИМЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ
Кэри Эдвардс, 1954-2006

На завтра заменив сегодня, надежда перемен не исчезает;
Убрать из речи если рассуждения о боге,
Необходимость в кладбищах становится логичной;
Подобно этому, смысл следом повлечёт всё остальное,
Как эту эпопею или мечты о дальней дали:
Вот вам метафора готова – без головной печали.

Окончен жизни путь: пространство это время,
Оно материально.
Количество свободных радикалов
Лишь результат новейших осмыслений;
Не этого ли ради разум тут же переходит
К другой незавершённой теме?

Так хочется нам верить в дебри заключений, в цепь явлений,
Но не проходит боль: всё то же остаётся там же -
Обратное плацебо ставит с ног на голову пытливый разум,
Которого и не было вначале.
А постоянство опасений нас лишь лишает наслаждений,
И остальным повелевает.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 9
© 08.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1