МЕЖ ЗАВТРА И ВЧЕРА


МЕЖ ЗАВТРА И ВЧЕРА
 

МЕЖ ЗАВТРА И ВЧЕРА
Подстрочник песни Мишеля Леграна
https://www.youtube.com/watch?v=ORU0J_EQDyo
https://www.youtube.com/watch?v=DSJ8zhfoUQU

Меж завтра и вчера
Есть много больше, намного больше, чем просто день;
Меж днём и ночью, между белым, чёрным
Оттенков больше, много больше, чем серый цвет;
Между ответом и вопросом
Бывает, как и в море, мёртвый штиль;
Меж колыбелью и могилой
Бывает ещё личность и эта личность – ты.

Меж завтра и вчера
Есть много больше, намного больше, чем новый день;
Есть множество закатов и рассветов -
Там всё, что повидал и полюбил;
Там уйма нежных рук и губ, которых ты касался,
Иль должен был коснуться, но только упустил.

Меж завтра и вчера
Есть много больше, намного больше, чем просто день;
Меж днём и ночью, между белым, чёрным
Оттенков больше, намного больше, чем серый цвет;
Меж летом и зимой бывает радужная осень,
Как между выходом и входом бывает комнат лабиринт.

Меж завтра и вчера
Есть много больше, намного больше, чем новый день,
Между ними столько мыслей, замечательных идей,
И все мечты, любовь, надежда жить,
Там реки слов и уйма планов, чтобы их осуществить.

Всё это будет, ещё будет, чему должно случится, чему придёт пора –
Меж завтра и вчера...
Меж завтра и вчера...





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 23
© 08.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен
Оценки: отлично 1, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор












1