ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ


ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ
ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ
Мэтт Харт

Звучит, как бы, неплохо.
Последнюю неделю я беспомощен
Совсем, весь будто не живой.

Эмпатия не изменяет жизни ход
И вполовину так, как террористы-смертники;
Тем более, как бедствие в природе.

Великие идеи приводят в никуда,
А вот каникулы приносят облегчение
От стресса; есть даже повод для того,

Чтоб выйти на прогулку в парк;
Деревья там сейчас вовсю цветут.
Мне завтра повторить про Франкенштейна

Перед сном, в постели. Потом о нём я расскажу
Тем, что спят уже давно. Им буду говорить
я про ответственность поэта. Я буду

Говорить без микрофона, без бумажки. Едва ли
Пара глаз тут встретится с моими, ничуть не веря,
Что в этом есть какой-то смысл, не веря

Что это важно и для них. Ну что могу ещё
Сказать я им, чтоб убедить? Ведь, кроме как любви
К ним, не имею больше ничего.

И как мне можно доверять, в сравненьи с птичьим
Пеньем, с мягким телом, с неотвратимостью
Штормов, с циклическим страданьем? Кто время
Для стихов нашёл, тот времени себе не заслужил.





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 7
© 08.11.2017 Валерий Чижик

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1