То, что я должен сказать (А.Вертинский)


То, что я должен сказать (А.Вертинский)
 


Александр Вертинский написал романс «То, что я должен сказать» вскоре после Октябрьской революции. В конце 1917 года текстовый и нотный варианты песни были опубликованы московским издательством «Прогрессивные новости». В тексте говорилось, что песня посвящена «Их светлой памяти».
О том, кому посвящён этот романс, поначалу не было единого мнения. Так,
Константин Паустовский, посетивший в 1918 году концерт Вертинского в Киеве, в своих мемуарах предположил: «Он пел о юнкерах, убитых незадолго в селе Борщаговке, о юношах, посланных на верную смерть против опасной банды».
В действительности песня посвящалась
юнкерам, погибшим в Москве во время Октябрьского вооружённого восстания 1917 года и похороненным на Московском Братском кладбище. Об этом в мемуарах писал сам Вертинский: «Вскоре после октябрьских событий я написал песню „То, что я должен сказать“. Написана она была под впечатлением смерти московских юнкеров, на похоронах которых я присутствовал».
По поводу этой песни, полной сочувствия к врагам большевиков, Александра Вертинского вызывали в
ЧК для объяснений. Согласно легенде, Вертинский тогда сказал: «Это же просто песня, и потом, вы же не можете запретить мне их жалеть!». На это ему ответили: «Надо будет, и дышать запретим!»

Несмотря на то, что песня была написана в начале XX века, она неоднократно исполнялась и много позже разными исполнителями. Так, в годы перестройки романс исполнил Борис Гребенщиков. Тогда песня ассоциировалась с Афганской войной. В 2005 году на рок-фестивале в Чечне романс «То, что я должен сказать» исполнила Диана Арбенина. Эта песня также присутствует в репертуаре Валерия Ободзинского, Жанны Бичевской, Татианы Долгополовой и Павла Кашина, Надежды Грицкевич. 20 февраля 2014 года Борис Гребенщиков исполнил романс на Весеннем концерте в Смоленске, посвятив его погибшим на Евромайдане: «Сегодня странный концерт. Всё время меня не оставляет мысль, что в эту самую минуту, когда мы здесь поем, в Киеве, совсем недалеко от нас, одни люди убивают других».
(по материалам из Википедии)

Я спел эту песню, как я ее запомнил, слова не "подглядывал". И к событиям 1917г. можно относиться по разному, совершенно разнополярно.. Но... Это ведь было! И эта песня лишь напоминание о реальном фрагменте тех событий. А разве она не актуальна до сих пор, через 100 лет?

Уже после выставления песни тут, всё же решил посмотреть слова песни в Интернете и оказалось, что разные исполнители довольно сильно их меняли, видимо каждый под себя, а может, оригинала не читая.. Мой текст почти как у БГ (т.к. я ее узнал и помнил по его исполнению), а текст автора А.Вертинского справедливости ради привожу ниже:

Александр Вертинский "То, что я должен сказать"

(их светлой памяти)

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

Осторожные зрители молча кутались в шубы,
И какая-то женщина с искаженным лицом
Целовала покойника в посиневшие губы
И швырнула в священника обручальным кольцом.

Закидали их елками, замесили их грязью
И пошли по домам, под шумок толковать,
Что пора положить бы конец безобразию,
Что и так уже скоро мы начнем голодать.

Но никто не додумался просто стать на колени
И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране
Даже светлые подвиги - это только ступени
В бесконечные пропасти к недоступной весне!

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

1917





Рейтинг работы: 80
Количество отзывов: 16
Количество просмотров: 61
© 08.11.2017 Михаил Беликов

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня
Оценки: отлично 10, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 12 авторов


Людмила Мигунова       10.11.2017   07:38:14
Отзыв:   положительный
Миш, послушала тебя, потом Его, потом снова тебя... это две разные песни... Его - гениальна до благоговения в сердце.. твоя - где-то ближе.. и мне, и времени
Михаил Беликов       10.11.2017   12:15:16

Люд, честно говоря, я и не стремился быть похожим на автора, даже специально ни текст заранее не смотрел, ни оригинальное исполнение не слушал - спел эту песню так, как ее помнил, и мелодию, и слова. Тем самым хотел не исказить своё, за годы сложившееся внутри меня, собственное видение этой знаковой, безусловно гениальной, песни, которую пело ооочень много исполнителей. Очень рекомендую послушать вариант особенно Ободзинского, это нечто!
Ну, а если тебе моя попытка понравилась и близка оказалась - несказанно рад и благодарен!

Спасибо, Людушка!
*****)
Наталия Аскарова       09.11.2017   00:35:55
Отзыв:   положительный
Миш... вот нет их, идеальных нот.
А мурашки бегают. Живой голос и музыка. Рада снова слушать твои песни
Михаил Беликов       09.11.2017   11:37:48

Да вот как помнил, так и спел, Наташ, конечно на авторский вариант не тянул, это моё слышание..
Рад тебе, спасибо!
Наталия Аскарова       09.11.2017   00:35:42
Отзыв:   положительный
Миш... вот нет из, идеальных нот.
А мурашки бегают. Живой голос и музыка. Рада снова слушать твои песни
Павел Голушко       08.11.2017   23:05:39
Отзыв:   положительный
Привет, Миша! Давно не слышал тебя...
У Александра Николаевича всякая песня маленький спектакль,
а в этой... переплетение судеб, петля Времени и великая трагедия целого поколения:

...И какая-то женщина с искаженным лицом
Целовала покойника в посиневшие губы
И швырнула в священника обручальным кольцом.

Триста душ... почти мальчишки... это не женщина, это сама Русь стоит на коленях перед красными конями заката великой Империи...
и покатились эшелоны, поплыли пароходы, увозя всё, что осталось от былого величия...
"В без-нас — страну!" — как напишет потом Марина Ивановна, считая, что лишь следующее поколение, поколение детей, сможет вернуться домой...
Никто не вернулся...

Грустная тема...

Жму руку и рад встрече...


Михаил Беликов       09.11.2017   11:36:22

Привет, Паша! Да я давно ничего и не писал.. и тоже мало кого слышал.
Тема конечно навеяна датой, всё-таки 100 лет прошло..
Первым в этот день пришло в голову - эта песня, сама, не собирался что-то выставить по случаю.
Вертинский - кроме всего и самый что ни на есть очевидец тех событий, так что кому, как не ему, можно верить!
Да, только представить мы можем, какие были времена, но что жуткие, это точно.
Да что там.. много рассуждать можно.. ничего не изменишь, живём совсем в других мирах теперь.
Помнить конечно нужно и будем.

Спасибо тебе,
Жму крепко!!
Людмила Клёнова       08.11.2017   18:12:53
Отзыв:   положительный
Спасибо, Миш, за это напоминание!
И за песню Вертинского - одну из очень неожиданных для него...

Поскольку у мужа моего был спектакль "ПечальнЫя песенки А.Вертинского" с одним из очень хороших актёров, знаю здесь и слово каждое, и каждую интонацию.
Думаю, напрасно ты не подглядел в текст :)
Там в начале очень важное слово есть: "Только так БЕСПОЩАДНО, так зло и ненужно опустили их в вечный покой..."

Ты спел и вправду - так, как помнилось...
Серьёзно и чутко...
Михаил Беликов       08.11.2017   18:32:28

Привет, Людушка!

Да, наверное я поспешил, не изучил всю историю этой песни, точнее, её исполнения - боялся, что порыв схлынет, и так уж не помню, когда гитару в руки брал.. Вот, уже после, полистал инет.. Ну конечно я спел ее почти в слово, как БГ, т.к. узнал и помнил ее по его исполнению. А у него как раз и "бесполезно", и "равнодушные" - не "осторожные" зрители.. Пожалуй-ка приведу я еще текст самого автора для справедливости.
Кстати, роясь в инете, обнаружил, что 5 лет назад песню эту тут спела наша Иннушка Труфанова, так что есть тут и ее вариант. Эх, знала бы она тогда, что через пару лет "место актуальности" песни перенесется и в её Киев..

Спасибо тебе, что зашла, послушала и написала!
Да, вот.. 100 лет уже прошло - с "памятной датой" тебя! (так у нас теперь называется этот бывший самый большой праздник)
Обнимаю!

P.S.
Вот, кстати песня Инны: http://www.chitalnya.ru/work/671012/ - послушай, отзывы почитай, есть там и наши с тобой.. и они очень много чего тебе еще напомнят, Лю..;) Надо же, а я уже напрочь про то забыл, да и Инна тут давно не бывает.. а всего-то 5 лет прошло..
Евгения Зенюк       08.11.2017   14:36:34
Отзыв:   положительный
Мишань, спасибо тебе за песню Вертинского, за...то, что и ты сказал то, что должен был сказать.
Сегодня столько версий одних и тех же событий, что нужно просто прислушиваться к сердцу своему. Хитрость, выгода наших вождей в определённых знаковых ситуациях для них любимых не означает, что действуют они во имя справедливости. В революции тоже было много несправедливости, но ведь, если невозможно противостоять, то можно всё-таки в определённом месте повернуть...я думаю, что те "значимые реформы", которые на самом деле сегодня являются явной формой геноцида, в будущем, когда к власти придут люди с ясными умами, чистой совестью и горячими сердцами, внесут свои коррекции и осуществят контроль над воплощением, тоже будут работать во благо людей...как устав КПСС...хоть и недолго...
Вертинский ведь тоже вернулся в страну, которую любил тогда, когда уже было возможно...
Если не верить, то и... актуально всё очень...
Обнимаю тебя!
Михаил Беликов       08.11.2017   18:02:04

Жень, да, наверно должен был сказать, пусть и чужими словами - эта песня потрясла меня еще много лет назад, когда ее услышал от БГ и подумал - насколько же она подходит под то время (шли 80-е). Да собственно ее слова это самое прямое отражение событий 100-летней давности. Песня была записана в аудио формате, поэтому ее слова нельзя исказить, как переписывают многие документы, и потому с трактовкой истории постоянно шли и идут перемены. А тут маленький, но честный отзыв человека, видевшего всё своими глазами. Поэтому главное в этой песне - 100% правда!
Другую правду я видел, например, во многих советских фильмах, о том, что были люди искренне верующие и бьющиеся за дело революции. И я верю в их обобщенный образ, сложившийся у меня. Этот образ у каждого свой, личный. У кого-то противоположный, да и пусть - главное, чтоб честно и с верой. Да, те же эмигранты, тот же Вертинский, любили Родину - вот и вернулись. А на эмиграцию были наверно веские причины, чтобы их понять надо побывать в шкуре конкретного человека, конкретного эмигранта. А вот сегодняшние, да все, при ком я жил, главным образом политики и деньги или власть имущие - я им не верю! Давно уже они все говорят одно, а сами-то все подчинены корыстным целям, и это главное в их сущности. Давно уже нет патриотов - ни "красных", ни "белых", ни у вас, ни у нас. Я так считаю, Жень. И что-то не вижу таких на будущее, да и не верится, что в сложившееся время они откуда-то появятся. Откуда?? Если и есть такие чистые и горячие - им не даст дорогу система. Не страны, мировая! Так что, жить нам еще долго, при несправедливости, корысти, неискренности.. Жаль, но не хватит нам жизни дождаться иных времен. Как ни жаль, но считаю, что это так, увы.
Но конечно не стоит уподобляться плохому, пусть мы будем без денег и власти, но честны и открыты. И верить, Женька... !

Спасибо тебе!
Обнимаю!!!
Ольга Добросовестная       08.11.2017   13:08:43
Отзыв:   положительный
Спасибо, что напомнил про этот романс и так душевно его исполнил, Миш!
Да, к сожалению, несмотря на развитие цивилизации, люди не умнеют и продолжают убивать друг друга. Вчера прочитала у кого-то, что все войны - это "детские войны", потому что первыми посылают на убийство детей, молодых мальчиков. Вот и ты поешь про это.
Очень приятно вновь услышать твой голос!
Обнимаю.
Михаил Беликов       08.11.2017   13:48:11

Всё верно, Оль, не кончаются как войны, так и их закономерность - первыми убивают совсем молодых парней..
И те юнкера были выставлены бездумно и без шансов выжить, и сегодня.. да что там говорить, все всё знают.

Спасибо тебе!!
Сам не ожидал, что возьму и спою..
Обнимаю и со 100-летием того Октября тебя!
Птица Гала       08.11.2017   12:44:48
Отзыв:   положительный
Миша, ты молодец!
Благодарю, романс прозвучал великолепно
и очень актуально!
Восхищена!!!
Михаил Беликов       08.11.2017   13:43:13

Ой, Галинка - аж два отзыва от тебя, это что-то новенькое тут..
Знаешь, вот не пелось мне давно, а тут сам не знаю как, а всё вдруг сложилось..
Если серьёзно, то дата вчера была очень важная, может самая важная в ХХ веке, а тут ее юбилей..
Да, песня актуальна и может так долго актуальна как никакая другая..

Спасибо огромное!!!
Со 100-летием тебя!

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  












1