ТРЕСНУВШЕЕ ЗЕРКАЛО


ТРЕСНУВШЕЕ ЗЕРКАЛО
 

ТРЕСНУВШЕЕ ЗЕРКАЛО
Сандра Адамс

И отражение моё в твоих растаяло зрачках:
Хочу я на себя из прошлого взглянуть -
Они ведь раньше отражали больше, чем рыданья.

Разбито сердце, а ведь могла жить-поживать;
Лишь по частям теперь просачиваюсь вне -
И отражение моё в твоих растаяло зрачках.

Я узнаю себя едва в фрагментах лжи,
А исцеление и правда спрятались в твоих глазах.
Но раньше отражали ведь они побольше, чем рыданья.

Да, знаю, что розы тоже красота умрёт,
Но всё же истекаю кровью от твоих шипов -
Ведь отражение моё в твоих растаяло зрачках.

Я отвернулась, попыталась вновь ожить;
В них образ мой, похолодев, лежит -
Они ведь раньше отражали больше, чем рыданья.

Нет, исцеленье не придёт, скажу тебе ′Прощай!′.
Глаз в глубине твоих глаза свои я закрываю:
И отражение моё в твоих растаяло зрачках -
Они ведь раньше отражали больше, чем рыданья.





Рейтинг работы: 3
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 25
© 12.10.2017 Валерий Чижик

Метки: любовь, расставание,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 2, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 2 автора












1