ЦЕҢКР СӘӘХН ЦЕЦГ… (ЦВЕТОК НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ…)



Цеңкр сәәхн цецг,
Цецкәрәд теегтм урhна.
Чини сансн сананчн,
Чинртә седкл төвкнүлнә.

Манлын хаалhар йов,
Му – хамгиг дар!
Халун седклтн түшг,
Хаалhин йовудт ол.

Чини сансн сананчн,
Чинртә седкл төвкнүлтхә.
Цеңкр сәәхн цецг,
Цецкәрә теегм кеерүлтхә.

                   * * *

Цветок небесно-голубой,
Степные дали украшает.
А добрых, светлых мыслей строй,
Твой взгляд спокойный возвышает.

Дорогою Манлы* иди,
И помогай болящим людям!
А всё, что надобно в пути,
Тебе дано судьбою будет.

Чтоб лился светлых мыслей строй,
Твой взгляд спокойный возвышая.
Цветок небесно-голубой,
Степные дали украшает.
_____________
Манла* - Будда врачевания.

перевод - В. Чонгонова ( г. Элиста)





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 21
© 08.10.2017 Шуурһна Раиса

Метки: #калмыцкий язык,
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0












1