МОЯ МЕЛОДИЯ ДУШИ


МОЯ МЕЛОДИЯ ДУШИ


ЫРЫАМ ТЫЛА КӨҤҮЛ ТЫЫН





Көччүй, көччүй, көҥүл көччүй
Ырыам тыла, көҥүл тыына,
Көтүүй, көтүүй, күөгэй, мэччий
Ырам кыла, утах сыыйа.

Чуоран тыаһа, добун тыала
Доҕуһуоллаан долгуһуттун,
Чуоҕур дорҕоон төрүүр ыама
Доҕуурдаатын куккун ыла.

Сахам сирин устун тэлэ
Тэлээр, тэлээр киэҥник элээр,
Куйаар, салгын чүөмпэтигэр
Иҥнибэккэ куйаар, тайаар.

Үйэлэри уҥуордааҥҥын
Ыллат, ыллат ырыаларбын,
Үйэтитэн таптыы бигээн
Үрүлүй дуу иэйиим суолун.

Көччүй, көччүй, көҥүл көччүй
Ырыам тыла, көҥүл тыына,
Көтүүй, көтүүй, күөгэй, мэччий
Ырам кыла, утах сыыйа.





Күн Арылы
Надежда Николаева
Лөкөчөөн, Бүлүү – Бэрдьигэстээх, Горнай
с. Лекечён, Вилюйский улус – с. Бердигестях, Горный улус
Республика Саха (Якутия)
27.09.17






МОЯ МЕЛОДИЯ ДУШИ





Кружи, кружи, летай свободно,
Моя мелодия души,
Лети, лети в полёте вольно,
Лучистой песней, нот зари.

Бубенчик звонкий, колокольно,
Аккомпанируй мне всегда,
Пой широко, мечтой привольно,
Как в небе яркая звезда.

Земля якутская раздольна,
Над ней развейся навсегда,
Мечта в стихах краеугольна,
Как мир спасает красота.

В преданьях твердь семиугольна,
Любовь вся чувствами чиста,
Так лейся песня на раздолье,
Земном, на многие века.

Кружи, кружи, летай свободно,
Моя мелодия души,
Лети, лети в полёте вольно,
Лучистой песней, нот зари.





Василий Полятинский
14:35 – 16:15 03.10.17
© Свидетельство о публикации №117100303800






Рейтинг работы: 6
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 49
© 03.10.2017 Василий Полятинский
Свидетельство о публикации: izba-2017-2077604

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы












1