"Just another woman in love" - "​ Просто я другая в любви"



Просто я другая в любви  ("Just another woman in love" (Патти Райан - Ванда Маллетт)

Была смела, уверена, вся жизнь, как бизнес-план.
Я верила, что под контролем она, как в руке мини-клатч.
Все меня называют сильною леди, просто не знают друзья,
Как вмиг уплывает земля под ногами, лишь коснусь тебя.
Знаешь, просто я без ума -
Так влюблена!
Маленькая школьница
Будто сама.
Я бросаюсь в пламя твоих жарких рук
И сгораю перышком на ветру…
Знаешь, просто я другая -
Просто я другая в любви!

Прости меня, что я всегда робею, как дитя.
Но сводит с ума твой взгляд, говорящий: «Желаю тебя».
Меня он тревожит, но ждать уж не может, когда волю чувствам я дам,
И я так решила, скажу: «Мой мужчина, сегодня - твоя»!
Просто я любовью полна,
И без ума
В пламя твоих рук я бросаюсь сама,
Девочкою школьницей
Встречи так жду,
Что сгораю перышком на ветру…
Знаешь, просто я другая -
Я другая женщина в любви
2 вариант.
Была сильна, уверенна, не леди – «бизнес-план».
Я верила - жизнь под контролем всегда, как в руке моей клатч
Меня называют серьезной и смелой, просто не знают друзья,
Как тотчас исчезает земля под ногами, лишь коснусь тебя.
Знаешь, просто я влюблена -
Как без ума!
Маленькая школьница
Будто сама.
Я бросаюсь в пламя твоих горячих рук
И сгораю перышком на ветру…
Знаешь, просто я другая -
Просто я другая в любви!
Прости меня, что я всегда робею, как дитя.
Но сводит с ума твой взгляд, говорящий: «желаю тебя».
Меня он тревожит, что ждать уж не может, когда волю чувствам я дам,
Сегодня решила, ты мой мужчина - я буду твоя!
Просто я без ума
Любовью полна!
В пламя твоих рук я бросаюсь сама,
Девочкою школьницей
Встреч с тобой жду
И сгораю перышком на ветру…
Знаешь, просто я другая -
Я другая женщина в любви

Как люблю я, ты знаешь, но ждать не желаешь, когда чувствам волю я дам.
И я так решила, скажу: «Мой мужчина, сегодня - твоя»!
Просто я любовью полна,
И без ума
В пламя твоих рук я бросаюсь сама,
Девочкою школьницей
Встречи так жду,
Что сгораю перышком на ветру…
Знаешь, просто я другая -
Я другая женщина в любви








Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 25
© 17.09.2017 Елена Никифорова

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен
Оценки: отлично 1, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 2 автора



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  












1