Почему клоп плоский


(Африканская народная сказка. Перевод мой - V.P)

Жил один человек. Звали его Елдамбо Сувалда, что означает "сильный мужчина". И была у него жена - красавица, хозяйка, каких мало, и звали её Злоняху Врэдда, что означает "добрая женщина". Пришёл как-то Елдамбо Сувалда домой в свою хижину с охоты только к утру, когда саванна просыпалась и уже был слышен ленивый львиный рык и шарканье слоновьих ног, спешащих к водопою. " Где ты был? " - спросила Злоняху Врэдда Елдамбу Сувалду, - "Просо в очаге давно остыло". - "Я всю ночь копал яму-ловушку для антилоп, то и дело сновал туда-сюда, туда-сюда, поднимая наверх землю. Как я устал! " - ответил тот .Он и вправду выглядел уставшим, лоб был усеян мелкими каплями пота. "Хорошо, ешь и ложись спать" - сказала Злоняху Врэдда. Но не поверила она мужу. Говорила ей соседка Сплеттанма Языгубо, что ходит Елдамбо Сувалда украдкой в хижину к некоей Ссукимбе Блядумо и она слышала, как они там возились. Уснул Елдамбо Сувалда. А на ложе их в складках пальмовых листьев жил клоп, прячась днём и выкатываясь (потому что он был круглый, как орех кокоса) ночью, чтобы вонзится в человеческую плоть и насытится кровью. И вот эта мерзкая тварь, сделав укус пониже пупка Елдамбы Сувалды и насытившись, начал скатываться вниз к ногам по той части тела, которая называется "колло сновало", что означает "гордость мужчины". Злоняху Врэдда, желая проучить мужа, взяла каменный молоток для расколки орехов, подошла и с силой ударила Елдамбу Сувалду по колле сновале, и удар пришёлся как раз по месту, где в этот момент, продвигаясь, находился клоп. Колле сновале Елдамбы Сувалды это не принесло особого вреда по причине необыкновенной крепости такового (Елдамбо Сувалда частенько наспор привязывал к своему колле сновале топор, и, не успевали его товарищи охотники содрать шкуру с антилопы, как около места для костра уже высился порядочный ворох хвороста, нарубленный Елдамбо Сувалдой без всякого участия рук), а клоп стал плоским, как ячменная лепёшка наподобие тех, какие пекут на праздник "стардевтраху" (колдун пляшет около костра, призывая духов и советуясь с ними, а после покрывает самую старшую из девушек села, которая долго не может найти себе мужа. После этого любой парень селения считает за честь женится на ней, и она обретает мужа и семью). Так вот, с тех пор клоп и всё его последующее многочисленное потомство и стали плоскими.





Рейтинг работы: 7
Количество отзывов: 4
Количество просмотров: 27
© 14.09.2017 Виктор Поляков

Рубрика произведения: Проза -> Юмор
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор


Клод Удур       14.09.2017   19:18:28
Отзыв:   положительный
Уважаемый автор позвольте указать Вам на одну маленькую неточность. Дело в том, что в одном из африканских наречий действительно существует женское имя Злоняху Вредда, однако переводится оно не как "добрая женщина", а как "Злая Вредина". С уважением Клод, спасибо за улыбку.
Виктор Поляков       14.09.2017   20:21:50

Так это же "Юмор". На то и рассчитано. Я это имя вообще выдумал. Неужели угадал?
Клод Удур       14.09.2017   20:37:21

Отзыв-так это же юмор, на то и рассчитано. Спасибо еще за одну улыбку. Творческих успехов Вам!
Виктор Поляков       14.09.2017   21:29:11

Спасибо. Вам тоже.










1