Вдохновение Christopher Staab Almost time Ирина Черняховская



Вдохновение Christopher Staab Almost timeИрина Черняховская
Almost time

I feel like I′m the bad guy,
my eyes sinking into my face,
dark black circles,
I look horrible and tired,
I feel like I′m almost ready to give up,
quit everything,
the job,
the drinking,
the disease,
the cigarettes,
get away for a couple months
and start over.

One day I will,
when that happens it will be hard,
but I don′t have much to lose,
except my job
which I love.

I put my heart into that place,
sweat and tears,
but I look like an ugly goose,
so it′s almost time,
I′ll be sad,
but it must be done.
© 5 hours ago, Christopher Staab

Не дословный перевод, поэтическое вдохновение.

Самое время.

Плохого мальчика в себе почувствовав,
На лице глаза,утонувшие в черных кругах.
Ужас и усталость во мне между собой буйствуя,
Дают мне намек:от всего отказаться,как во снах...

От работы,от болезни,от выпивки,от курева...
Воздержаться на год, или пару месяцев...
Задолбала привычка к этому дурьева,
Только рука тянется вновь,как по лестнице...

Когда-нибудь смогу...Самое время...
Это тяжело,но нечего терять...
Всё надоело...Сброшу бремя...
Только работу жалко бросать...

Сердцем почувствую горечь и сладость...
Словно гадкий утенок,я в лебедя превращусь...
Сброшу отягощающую меня гадость...
Самое время...Надеждами тщусь...
(Ирина Черняховская)

© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117081303608 





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 11
© 13.08.2017 Ирина Черняховская

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор














1