Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

David Samojlov


I realized too late
The reason for existence.
Why my heart is pumping
Its blood with such persistence.

And that sometimes in vain
I tamed my wild emotions.
One shouldn′t play it safe,
Nor be overcautious.





Рейтинг работы: 10
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 97
© 27.07.2017 Inna Ehrlich
Свидетельство о публикации: izba-2017-2029083

Метки: Samojlov,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Петр Трапезников       27.07.2017   02:47:49
Отзыв:   положительный
Превосходный перевод!

О, как я поздно понял,
Зачем я существую,
Зачем гоняет сердце
По жилам кровь живую.
(Давид Самойлов,1963)

Три перевала в жизни Самойлова были.
Тут об этом можно прочитать
http://poetrylibrary.ru/stixiya/38.html


















1