Оркестр для двоих / Мелодекламация автора


Оркестр для двоих / Мелодекламация автора
 


Музыкальное оформление:
вальс "Hijo de la Luna" - " Сын Луны"
композитор Хосе Мария Кано
исполняет Мариос Франгулис

ОРКЕСТР ДЛЯ ДВОИХ

Год манит метелью, прощается с нами.
Я так не хочу, чтобы он уходил.
Ведь он не обманывал лживыми снами -
Мне встречу с тобой старый год подарил.

Ты помнишь огни в старом парке заснеженном?
И елей, и сосен ночной хоровод?
А ты, как всегда, молчалив, строг и нежен...
Но что принесёт нам с тобой Новый год?

Вдруг терем резной нам открыл свои двери...
Да это не терем, а счастья дворец.
А мы с тобой, словно во сне, и не верим,
Что, как молодые, идём под венец.

Я в платье воздушном, что носят невесты,
Ты, словно жених, но не молод уже...
И для торжества не найти лучше места:
Висит серпантин, конфетти, как драже,

Столы белоснежным сверкают нарядом,
В хрустальных фужерах - созвездий огни.
Но тихо кругом. Зал пустой. Где - то рядом
Играет оркестр, но мы в зале одни.

Под нежную музыку венского вальса
Мы кружимся. Мир в ожиданьи затих...

*****

Хочу, чтобы сон никогда не кончался...
Что б вечно играл нам ОРКЕСТР ДЛЯ ДВОИХ!

09 06 2017
Москва





Рейтинг работы: 137
Количество рецензий: 16
Количество сообщений: 24
Количество просмотров: 241
© 09.06.2017 Долорес
Свидетельство о публикации: izba-2017-1995946

Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души


Глеб Жданов       27.10.2018   18:12:02
Отзыв:   положительный
Такие красивые сны снятся, наверное, только избранным.
Мне такие сны никогда не снятся.
Как ты и мечтала, во сне ты соединила свою жизнь, свою судьбу с любимым человеком.
Какое это счастье! Жаль, что только во сне.
А сон вылился в прекрасное.
Очень, очень понравилась работа под чудесную музыку.
Глеб


Долорес       28.10.2018   16:31:22

Спасибо, милый Глеб!
Уверена, что если очень захочешь, и тебе будут сниться красивые сны.
Просто я тогда очень много думала об этом человеке - вот каждый день он
мне и снился в разных вариантах.
Тепла тебе и добра!
Твоя подруга До


ОСТРОМИР       09.09.2018   10:05:53
Отзыв:   положительный
Спасибо большое До !! Очень трогательно... До комочка в горле.. Я очень люблю такое... Спасибо отдельное и благодарность , АВТОРУ стихов !! С уважением !
Долорес       09.09.2018   14:16:56

Дорогой Димуля!
Спасибо большое, что послушал эту работы. Вообще это мои стихи. Я свои стихи читаю, а не чужие.
Это был сон, вот я его и отобразила на бумаге.
Спасибо, мой дорогой друг, за поддержку!
С теплом души!
До


ОСТРОМИР       09.09.2018   16:23:08

Вдвойне приятно , что это твоё , сестренка !! Спасибо , еще раз:-) ..
Натали       07.08.2018   15:07:56
Отзыв:   положительный
Как бывают красивы сны, так что не хочется порой просыпаться..., это верно,
Галочка, прочтение твоё чудесное, уносит в мечты, но ведь иногда и мечты
могут сбыться...!?!

С улыбкой и пожеланием радости, мой друг,
Натали.


Долорес       08.08.2018   18:31:30

Спасибо, милая Наташенька!
Извини, что сразу не ответила. Вчера бегала целый день. Так набегалась, что свалилась сразу.
а сегодня очень переживаю. Диме что - то сделали, но звонил он в час из реанимации - ещё не делали.
И больше мне не звонил.
Люблю тебя очень, моя куколка.
Спасибо за доброту и ласку.
Приду но не сегодня. Не могу...


Натали       08.08.2018   18:55:44

Храни его Господь !!! Будем верить в лучшее...,
понимаю, как ты сейчас переживаешь, Галочка..., держись родная !?
София Зирина       01.06.2018   22:59:28
Отзыв:   положительный
Да, в своих снах мы тоже проживаем свою жизнь, в них мы так же остро переживаем все чувства, радуемся, любим и плачем... Очаровательная работа, Галочка!!!

Долорес       02.06.2018   23:10:43

Сны бывают намного интересней и ярче, чем жизнь, милая Сонечка.
Что же делать, если жизнь стала такой противной, что иногда тошнит, как
подумаешь, что будет дальше. Когда здоровья нет.
Спасибо, ангел мой.
Не болей. Счастья тебе!


Эми Шток       12.04.2018   18:13:42
Отзыв:   положительный
Когда двое понимают друга, то как же прекрасно, когда
они и танцуют с пониманием.Я знала одного такого
партнера, с таким танцевать можно без опаски
за ноги и душу!!!!Музыка сказочная ...и твой стих
под стать...
раз..два ..три...раз..два...три!!!


Долорес       12.04.2018   20:16:24

Это мне однажды сон приснился.
А когда проснулась, заплакала - так не хотелось расставаться с НИМ.
Так всё было натурально, и даже тепло какое - то шло от него...
Но это было уже давно. Больше такие сны мне не сняться.


Лариса Печенежская       21.03.2018   22:15:54
Отзыв:   положительный
Прелестно, нежно, волнующе! Поистине не только оркестр на двоих, но и любовь на двоих, и судьба на двоих, и жизнь на двоих... Проникновенные и образные строки, вызывающие светлые чувства. Спасибо, Галочка! Вместо всех других слов!

Долорес       22.03.2018   18:28:27

Мы были с НИМ однажды зимой в усадьбе Архангельское. И он привёл меня в ресторан. Я не помню, как он назывался. Деревянный, в виде терема. Перед Новым годом. вошли, а зал пустой, ни одного посетителя. Вот и играл нам тогда Оркестр для двоих. А потом спустя десятилетия этот сон.
странно всё как - то... Ведь в своих снах мы тоже проживаем жизнь, только никому пока не понятную...


Александра Вежливая       15.02.2018   20:48:24
Отзыв:   положительный
Мне показалось, что в качестве комментария, будет уместен:
Lady in Red (оригинал Chris De Burgh):
"Леди в красном"
Перевод:
--------
Ты в этот вечер так прекрасна,
И в ярком платье не напрасно,
Всем хочется тебя обнять,
И романтично танцевать,
Счастливый шанс не упустить,
И даму в красном пригласить.
Ты в блеске праздничных огней,
Слепец – я, нет тебя милей.
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
Прекрасен нежный облик твой,
И никого счастливей нет.
Мне не забыть блеск милых глаз,
Мне этот вечер дарит шанс.
Ты так эффектна и мила,
Ты счастлива и рядом я,
Ты изумительно прекрасна,
Твоя улыбка – не напрасна.
В тебя я, кажется, влюблен,
Я не забуду этот сон.
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
И зал для нас совсем пустой,
Мерцают звезды в вышине.
Желаю рядом быть с тобой,
Ты мне дарована судьбой,
Тебя совсем не знаю я,
Но не забуду никогда.
Леди в красном,
Моя леди в красном,
Я так люблю тебя.
----------------
С уважением.
Долорес       15.02.2018   21:21:07

Спасибо, милая Сашенька, за прекрасное стихотворение.
Очень красивое. Вы сами переводили? Замечательный перевод!
Мне часто снятся подобные сны, и человек, которого 42 года, как нет в живых.
Ещё раз благодарю вас, милая, Сашенька.
С уважением!


Александра Вежливая       15.02.2018   21:27:48

Большое спасибо, уважаемая Долорес.
В качестве комментария перевод еще одной песни:
"Chanson d′amour pas finie"
(Patricia Kaas). Перевод :
---------
Приливы в сердце и отливы,
Неловко сломанный каблук,
Движения мои игривы,
И чувства налетели вдруг,
Прогулка на забытом пляже,
И облака как лимонад...
Под липами, пусть,невпопад,
Мне вспомнился Рэмбо, поэт.
Со страстью,а быть может, нет,
Вся сексуальность осязалась,
И с дрожью тайно я призналась,
Сопротивляясь … или нет.
Как переполненный вагон,
Лечу к забытому вокзалу,
Тебе я все же не сказала:
Прошу простить, что написала,
Любовь не ведает финала.
Долорес       15.02.2018   22:11:00

Спасибо, милая Сашенька!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       26.08.2017   09:23:58
Отзыв:   положительный
Стихотворение очень волнующее. Спасибо.. Нежнейшая нота острой печали...
Долорес       26.08.2017   14:42:09

ДА, ВОТ ТАКОЙ СОН ПРИСНИЛСЯ ОДНАЖДЫ.
ПРОСЫПАТЬСЯ НЕ ХОТЕЛОСЬ.
СПАСИБО, ЛАНОЧКА!


Елена Леонова       17.08.2017   14:52:23
Отзыв:   положительный
МИЛАЯ ГАЛИНУШКА!
КРАСИВЫЙ ЯРКИЙ СОН И СВЕТЛЫЕ СТИХИ!!!
ПЕЛ МАРИОС В УНИСОН, ДВИЖЕНЬЯ ТАК ЛЕГКИ!!!
И В ПЛАТЬЕ ПОДВЕНЕЧНОМ МЕЧТА О НЕМ, О ВЕЧНОМ!!!

ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!


Долорес       17.08.2017   15:03:57

СПАСИБО, МИЛАЯ ЕЛЕНУШКА!
И КАРТИНАКА ПРОСТО ЧУДО КАКОЕ -ТО! МОЖНО ЕЁ СКАЧАТЬ?
К СОЖАЛЕНИЮ, ЭТО БЫЛ ТОЛЬКО СОН, КОТОРЫЙ ЕЩЁ РАЗ
ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЧЕЛОВЕКА ЭТОГО ДАВНО НЕТ НА ЭТОМ СВЕТЕ.
СПАСИБО ТЕБЕ, МОЙ РОДНОЙ ЧЕЛОВЕК, ЗА ПРЕКРАСНЫЕ СЛОВА.
Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ И ВСЕГДА РАДА ТВОЕМУ ПРИСУТСТВИЮ.
ЖАЛЬ, ЧТО МЫ НЕ ЗНАКОМЫ ПО НАСТОЯЩЕМУ. Я БЫ ОЧЕНЬ ХОТЕЛА ИМЕТЬ
ТАКУЮ ПОДРУГУ.
ОБНИМАЮ ТЕБЯ! СВЕТЛЫХ МИНУТ ТЕБЕ И ЗДОРОВЬЯ ТВОИМ МИЛЫМ РОДИТЕЛЯМ!
БЕРЕГИ СЕБЯ!


Жанна Лощилова       10.08.2017   09:35:02
Отзыв:   положительный
Благодарю,Галочка!!!!!Сказочно-прекрасные строки!!!!!!!Пусть сбываются мечты и желания!!!!!!С теплом души,Жанна!!!!!!
Долорес       21.08.2017   16:46:02

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, МИЛАЯ ЖАННА!
ИЗВИНИТЕ, ЧТО НЕ УВИДЕЛА СРАЗУ ВАШЕГО ОТЗЫВА. ТОЛЬКО СЕГОДНЯ МНЕ НА ЭЛ. ПОЧТУ ПРИШЛО СООБЩЕНИЕ.
МЕЧТЫ НЕ СБУДУТСЯ, КОНЕЧНО. ЭТО БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ СОН. ДА И ЧЕЛОВЕКА ЭТОГО НЕТ В ЖИВЫХ ВОТ УЖЕ 43 ГОДА.
Я ВАС ОБНИМАЮ И ЖЕЛАЮ ВАМ ЧИСТОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ.


Долорес       10.08.2017   16:41:11

СПАСИБО, МИЛАЯ ЖАННОЧКА, ЗА ОТЗЫВ!
К СОЖАЛЕНИЮ, ЭТО БЫЛ СОН. И ТАНЦЕВАЛА Я С ЧЕЛОВЕКОМ,
КОТОРОГО ОЧЕНЬ ДАВНО НЕТ В ЖИВЫХ...


Жанна Лощилова       21.08.2017   09:16:12

Добрый день,Галочка!!!!Сны действительно ,бывают разные-словно жизнь .Увидишь чудесный сон и на душе, спокойно и радостно или всплывают прекрасные воспоминания - просто подарок от Господа,сюжет для успешного творчества. Любовь,Любовь- вечна!!!!С теплом души,Жанна!!!!!
Татьяна Максименко       11.06.2017   14:50:50
Отзыв:   положительный
ГАЛОЧКА! ПУСТЬ ЭТО БЫЛ СОН! ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ, МНОГООБЕЩАЮЩИЙ! УТРОМ ТЫ ПРОСНУЛАСЬ, А СОН ЗАПЕЧАТЛЕЛСЯ НЕ ТОЛЬКО В ПАМЯТИ, НО И В СТИХОТВОРЕНИИ!
НЕ БУДЬ ЕГО - НЕ БЫЛА БЫ ТЫ В ПЛАТЬЕ БЕЛОМ, НЕ КРУЖИЛА БЫ ПОД МУЗЫКУ ОРКЕСТРА ДЛЯ ДВОИХ!
НЕ ГРУСТИ, ДОРОГАЯ.
С ЛЮБОВЬЮ


Долорес       11.06.2017   15:03:23

СПАСИБО ТЕБЕ, МОЯ ДОРОГАЯ ПОДРУЖКА, ЗА ДОБРЫЕ, ОБОДРЯЮЩИЕ СЛОВА.
Я НЕ ГРУЩУ. Я ПРОСТО СКОРО С УМА СОЙДУ. С ЭТИМИ ГОЛУБЯМИ... С ЭТИМИ СНАМИ...
ВИДИМО, Я РАЗБЕРЕДИЛА "ОСИНОЕ ГНЕЗДО". ВЕДЬ В ЖИЗНИ ВСЁ ПРОСТО ТАК НЕ БЫВАЕТ.
ВЕРОЯТНО, ПИСЬМО МОЁ УЖЕ ДОШЛО ДО БУЭНОС - АЙРЕСА. А, МОЖЕТ ОН ЖИВ?
А МНЕ СЕГОДНЯ ЕЩЁ ОДИН СТРАННЫЙ СОН ПРИСНИЛСЯ. ПОСЛЕ КОТОРОГО Я ПРОСНУЛАСЬ,
А ПОДУШКА ВСЯ МОКРАЯ ОТ СЛЁЗ...
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И КРЕПКО ОБНИМАЮ. ТЫ - МОЯ ЗАЩИТНИЦА И УТЕШИТЕЛЬНИЦА!


Олег Бутенин       10.06.2017   19:01:29
Отзыв:   положительный
Красивые стихи...сказочный сон!!! Желаю,чтобы он скорее сбылся). Не грусти,Галочка...всё будет хорошо!
Долорес       10.06.2017   19:08:06

ОБЯЗАТЕЛЬНО СБУДЕТСЯ... НА ТОМ СВЕТЕ... МНЕ ПРИСНИЛСЯ ЛЮБИМЫЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО 43 ГОДА, КАК НЕТ В ЖИВЫХ.
СПАСИБО, МИЛЫЙ ОЛЕЖЕК. ПОСМЕЙСЯ ВМЕСТЕ СО МНОЙ.


Олег Бутенин       10.06.2017   19:20:28

Ты уж извини...я не знал об этом(((.
Долорес       10.06.2017   19:28:18

НИЧЕГО СТРАШНОГО. В СТИХОТВОРЕНИИ ВЕДЬ ЭТО НЕ УКАЗЫВАЕТСЯ, ПОЭТОМУ ТЕБЕ НЕ В ЧЕМ ПЕРЕДО МНОЙ ИЗВИНЯТЬСЯ.
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!
Виктор Петроченко       10.06.2017   11:04:52
Отзыв:   положительный
Галя, очень красивый стих! Душа твоя распахнулась - а там столько света и любви!
С теплом.


Долорес       10.06.2017   11:52:35

СПАСИБО, ДРУГ МОЙ, МОЙ СОЛОВЕЙ ЛЕСНОЙ!
К СОЖАЛЕНИЮ, ЭТО БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ КРАСИВЫЙ СОН...
ОН КОНЧИЛСЯ ЭТОТ СОН - И НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ...
НИ ЛЮБВИ, НИ НЕЖНОСТИ...


Екатерина Попова       09.06.2017   20:58:53
Отзыв:   положительный
Красивый сон! Иногда,правда редко, снятся такие сны, что и просыпаться не хочется... )
Долорес       09.06.2017   21:13:57

ДА, МИЛАЯ КАТЯ!
ПРОСЫПАТЬСЯ НЕ ХОТЕЛОСЬ.
СПАСИБО ВАМ, ЧТО ОТКЛИКНУЛИСЬ НА ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ.
СНИЛСЯ МНЕ ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО УЖЕ 43 ГОДА НЕТ НА ЭТОМ СВЕТЕ...


Светлана Мельникова       09.06.2017   20:37:28
Отзыв:   положительный
Какие прекрасные стихи, дорогая Долорес!
Читаешь и всё ясно себе представляешь, как будто
смотришь красивое кино! Пусть сон станет явью
для твоей ЛГ! Пусть сбудутся все твои заветные мечты!
С восхищением и благодарностью!


Долорес       09.06.2017   21:10:47

СВЕТОЧКА, МИЛАЯ!
ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО ЗА СЛОВА, КОТОРЫЕ ВСЕГДА ЗВУЧАТ, КАК МУЗЫКА.
К СОЖАЛЕНИЮ, МОЕМУ СНУ НИКОГДА НЕ СУЖДЕНО СБЫТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛА РЯДОМ
НЕ С МУЖЕМ, А С ДРУГИМ... ТЫ ПОНИМАЕШЬ С КЕМ. А ОН ЖИВЁТ ТОЛЬКО В МОИХ СНАХ, СТИХАХ,
ПРОЗЕ. НО Я ВСЁ РАВНО БЛАГОДАРНА ТЕБЕ ЗА ТЕ НЕЖНЫЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ТЫ ВСЕГДА НАХОДИШЬ ДЛЯ МЕНЯ.
НАВЕРНОЕ, Я СО СВОИМИ СНАМИ, ГОЛУБЯМИ СКОРО СОЙДУ С УМА. СКОРЕЙ БЫ ПРИШЁЛ ОТВЕТ!
Я ТЕБЯ КРЕПКО ОБНИМАЮ И ЖЕЛАЮ ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ПОПАДАТЬ В ТАКУЮ ПЕРЕДЕЛКУ, КАК Я!


Владимирович       09.06.2017   13:33:38
Отзыв:   положительный
Спасибо,амига!
" ы в платье воздушном,что носят невесты".
Браво!
Долорес       09.06.2017   14:43:18

СПАСИБО, САШЕНЬКА!
К СОЖАЛЕНИЮ ЭТО БЫЛ ТОЛЬКО СОН...










1