Перевертыш на "Колыбельную медведицы" Ю. Яковлева


Перевертыш на "Колыбельную медведицы" Ю. Яковлева
ОРИГИНАЛ:

Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая.
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи -
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.

Мы плывем на льдине,
Как на бригантине,
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи -
Звездные медведи
Светят дальним кораблям.

(Ю.Яковлев)

----------------


ПЕРЕВЕРТЫШ:

Вилкой дождь разбрызгав,
День спешит на вызов.
Я, философ мудрый, встаю.
Встали чужестранцы,
Черные засранцы.
Я, старик, их всех люблю.

Сяду я в машину,
Руль слегка подвину
Мягкой загорелой рукой.
День-деньской в работе
Карьеристки-тети
Гасят близкий мой покой.

Декабрь 2003 года

----------------
Перевертыш - это не пародия. Это самостоятельный жанр, который без оригинала не существует вообще.
При опубликовании перевертыша обязательно наличие и оригинала на той же страничке, чтобы желающие смогли сравнить и оценить качество перевертыша.
В хорошем перевертыше все слова заменяются на их антонимы. Технически это сделать весьма трудно, а порой и невозможно. Поэтому чаще всего заменяют ключевые слова, а в связках позволяют себе некоторые вольности.
У меня немало подобных произведений, и ничего кощунственного по отношению к автору оригинала в этом нет.





Рейтинг работы: 38
Количество рецензий: 3
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 155
© 14.05.2017 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2017-1977836

Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии


Эдуард Струсберг       17.05.2017   06:03:17
Отзыв:   положительный
Классный перевёртыш!
Прочитал с интересом!


Маргарита Шульман       17.05.2017   18:43:11

Эдик, спасибо тебе большое за теплый отзыв! Я рада, что перевертыш понравился.
У меня есть еще несколько. Будет желание - почитай, они интересные. :)


Елена Белова       16.05.2017   20:38:25
Отзыв:   положительный
Очень интересно, Ритуля! Надо будет как-нибудь разобраться с этим видом творчества!)))))
Заходи ко мне на НГ! А в избушке Юра интересно блюз спел!)
Маргарита Шульман       16.05.2017   20:42:53

Большое тебе спасибо, Леночка, за такие теплые слова! У меня много перевертышей, заходи почитать. :)
На НГ я сегодня у всех побывала, но я только голосую, отзывы не пишу.
К Юре зайду обязательно.


Лидия Клочкова-Заруцкая       14.05.2017   23:49:15
Отзыв:   положительный
Классно и прикольно!!!!! Спасибо, Ритонька!

Маргарита Шульман       15.05.2017   09:32:55

Лидуня, спасибо тебе большое за теплый отзыв!


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1