Подражание на стихи Высоцкого "Ей сам Марсель Марсо чего-то говорил."


Подражание  в свете современных событий на знаменитое стихотворение Высоцкого, посв. Ларисе Лужиной

Подражание
=====================
Меня он поманил - шаман любви бесстыжий.
Нет, он не человек, он евро-конь в пальто!
Он это пальтецо да прикупил Париже,
И врал, что для меня есть также кое-что.

Мне манной был тогда его Париж тот дальний!
И попку обтянув джинсой "От ля-моДЫ",
я родину почла лишь сном сентиментальным.
С ней корень оборвав, пошла на зов дуды.


Дуда его дудит, и сердце моё лижет, -
про южный еврорай, американский тыл.
Ох чудо, не дуда! Она была в Париже,
Ей сам Марсель Марсо чего-то говорил.

Как сбросил он пальто, хотела крикнуть «браво!»
Я думала, что там мечта на парусах…
Но там был мим-француз, сбежавший из Варшавы,
Марсо Марсель не...мой в капроновых трусах...

На польском я ему: " Маркошо, проше, пани,
В таких трусах с тобой не буду больше петь!
И не дуди дудой, как беженец с Ирана"...
Но он тогда достал игиловскую плеть.

Сказал мне: «Что за спесь, мой рыжий русский ослик!» -
Попала я впросак, попала в беду!
Кто раньше был одним, другим он станет после,-
не рвите же корней в эдемовом бреду.


ОРИГИНАЛ
Ларисе Лужиной

Наверно, я погиб. Глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом -
Куда мне до нее! Она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нем одном.

Какие песни пел я ей про Север дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на "ты".
Но я напрасно пел о полосе нейтральной -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.

Я спел тогда еще - я думал, это ближе, -
Про юг и про того, кто раньше с нею был.
Но что ей до меня! Она была в Париже,
Ей сам Марсель Марсо чего-то говорил.

Я бросил свой завод, хоть в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх,
Но что ей до того! Она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках...

Приедет - я скажу по-польски: "Проше, пани,
Прими таким, как есть, не буду больше петь!"
Но что ей до меня! - она уже в Иране, -
Я понял - мне за ней, конечно, не успеть.

Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осле -
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после,-
Пусть пробуют они. Я лучше пережду.
1966






Рейтинг работы: 6
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 59
© 26.04.2017 Людмила Онищук

Метки: Ей сам Марсель Марсо чего-то говорил,
Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии
Оценки: отлично 3, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 4 автора












1