Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Письмо "оттуда". ( Теперь живу я на Бродвее...)


Письмо "оттуда". ( Теперь живу я на Бродвее...)
 

Итак, привет тебе, Май Далинг!
Прошел уж год с тех пор, как я
Уехал прочь от тех развалин,
Где протекала жизнь моя.

Ну что сказать тебе сумею
На этом бланке в сорок строк?
Я-таки раньше был евреем,
А ныне - русский, видит Бог!

Теперь живу я на Бродвее,
Но тянет более в Элей:
В бродвейских пабах много геев,
А я пока еще не гей.

С утра я делаю свой фитнесс,
Затем имею скромный ланч.
Налажен быт, надежен бизнес,
Под сенью загородных дач

Ютятся кактусы и канны;
Садовник - просто молодец,
А сердце просит, как ни странно,
Большой соленый огурец...

Но я отвлекся... В мире этом,
Куда я рвался из Руси,
На все права одно лишь вето:
Ты беден? Бог тебя спаси!

Да ничего. Пока спасаем
Я странным ангелом своим,
Что вел меня в Ерушалаим,
И я попал в Ерусалим.

Там всюду солнце, вечно лето,
И есть условий для житья,
Но изобилие при этом
Таких мазуриков, как я.

И я сбежал от них скорее,
Призвав уменье и талант,
И вместо старого еврея
Стал новый русский эмигрант,

Что весел редко, смотрит браво,
Упорно учит новый гимн
И чтит свое святое право -
Топтать других и быть другим,

Сгибаться пред стоящим выше,
Того, кто ниже, оскорблять,
А сердцу хочется услышать,
Что президент - такая... Жаль,

Мой бланк, похоже, исписался
И вышел вял и бестолков.
Увы, дитя, я потерялся
Среди пяти материков.

Ну вот и все... Привет всем нашим.
Прости нелепое родство.
Гуд-бай, дитя, учи свой Рашен.
Я напишу на Рождество...

mp3 - "Наутилус Пампилиус", "Гудбай, Америка!"





Рейтинг работы: 608
Количество рецензий: 10
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 844
© 02.07.2010 Денис Коротаев
Свидетельство о публикации: izba-2010-195276

Метки: Денис Коротаев, стихи, поэзия,
Рубрика произведения: Поэзия -> Иронические стихи


НАТАЛИЯ ПОЛУНИНА       23.08.2020   16:06:45
Отзыв:   положительный
Класно!!!!!!КЛАСНО!
Русский космос       17.10.2011   08:06:08
Отзыв:   положительный
Сколько уж написано про русскую эмиграцию.
А сумел Денис написать так, что пробирает.
      30.10.2010   15:28:15
Отзыв:   положительный
Ярко и психологично подана проблема эмиграции.
Александр Ульянов       06.09.2010   21:05:47
Отзыв:   положительный
Ну просто целый роман в стихах, эмигрантская сага)

И от меня пародька ( добрая):

Сказание про старика Семеновича Иваноффа, живущего на Бродвее


Теперь живу я на Бродвее,
Где не берут наших рублей -
Спросите вы об этом геев
(Хоть я пока еще не гей)!

С утра я делаю зарядку,
Затем в "Макдональдсе" курю,
Международную разрядку
Люблю я как люблю семью!

Засохли пальмы, вянут канны;
Издох на грядке огурец,
Бреду по Брайтону я, пьяный,
Старик Семеныч , молодец!
федор фоменко       22.07.2010   13:32:05
Отзыв:   положительный
Интересный взгляд на эмигрантов. Не знаю, как они там на самом деле, но принял к сведению.
Евгения Аркушина       03.07.2010   14:25:57
Отзыв:   положительный
Прекрасно!
Виктор Владимиров       03.07.2010   02:53:37
Отзыв:   положительный
Мне не понятны страдания эмигрантов. Они сами сделали свой выбор. А Россия и без них проживет.
Стихотворение понравилось своей иронией по отношению к этим "страдальцам".
Николай Шульгин       03.07.2010   02:43:34
Отзыв:   положительный
Единство надо лишь зачать,
Барьер различий скоро рухнет.
И все народы лишь по кухне
Друг друга будут различать.
ZJAMA       02.07.2010   22:35:58
Отзыв:   положительный
О! Шо, мой друг, я вижу? Ради Бога,
Скажите Зяме, кто сошел с ума?
Или собором стала синагога?
Или в Сенате нынче кутерьма?

Ви говорите, шо ви уезжали
На Брайтон Бич, где наши все сидят?
Ну шо сказать? Там Беня. (Шлю детали,
Где он живет иль жил лет пять назад).



Не ожидал.
Денис пишет так, шо Зяма купился. Зяма решил, шо он и правда там жил.
Талант - он всегда сумеет развести даже такого старого и опытного еврея, как Зяма.
Виолетта Викторовна Баша       02.07.2010   17:49:22
Отзыв:   положительный
Разумеется, Денис никогда не был на Бродвее, да и в Америке.
Надо помнить о том, что лирический герой не обязан совпадать с автором того или иного литературного произведения.
Написанное с тонкой иронией, стихотворение представляет собой попытку описать типаж и явление. Прототип - еврей-эмигрант, коих и в советское время, и в постсоветское у нас было немало, явление - огромная волна эмиграции.
Ирония местами переходит в изысканно оформленную, и тем еще более действенную сатиру.
По сути это разговор человека, сей душой преданного России, любящего ее и в горе, и в радости, стем, кому уготована судьба изгнанника, человека-космополита.
Итак, привет тебе, Май Далинг!
Прошел уж год с тех пор, как я
Уехал прочь от тех развалин,
Где протекала жизнь моя.

Ну что сказать тебе сумею
На этом бланке в сорок строк?
Я-таки раньше был евреем,
А ныне - русский, видит Бог!

Да, те, кого в Росси считали евреями, для иностранцев - русские. Это известно.
И им еще нужно суметь прижиться там, где, возможно, не так и просто, как думалось в момент принти решения об эмиграции.
Впрочем, большинство приживается успешно, и эо также факт. Но не все.

Теперь живу я на Бродвее,
Но тянет более в Элей:
В бродвейских пабах много геев,
А я пока еще не гей.

Начинаются иронические зарисовки. Но здесь и еще одно. Другая страна - другие нравы и понятия. Толерантность к секс-меньшинствам, например.

С утра я делаю свой фитнесс,

"делаю свой фитнес" - это уже калька с английского, точно подмеченная ( понимают те, кто знает английский). Эмигрант начинает забывать хороший русский, его язык меняется.

Затем имею скромный ланч.

- аналогично.

Ютятся кактусы и канны;
Садовник - просто молодец,

Понятно , южные красоты...
видела подобное в Португалии. Симпатиная кстати страна.

А сердце просит, как ни странно,
Большой соленый огурец...

И все-таки, русскую душу не спрятать ( русско-еврейскую? да нет, именно русскую, потому что столь длительное пребывание в России определяет и характер)

Но я отвлекся... В мире этом,
Куда я рвался из Руси,
На все права одно лишь вето:
Ты беден? Бог тебя спаси!

Сложно выжить, это правда.

Дальше разбирать не буду - на самом деле стихотворение. На мой взгляд, дайджест целого эмигрантского романа...

И как всегда у Дениса - ярко и талантливо
















1