Северная Звезда Часть первая


Северная Звезда Часть первая
часть первая

Поэтический переваод с испанского
Рауля Кирсанова

Мне говорили, что я глупый парень,
Что не умею пользу извлекать
Из тех даров, что мудрая природа
Мне, как коктейль, в стакане поднесла.

А мне осталось только лишь тянуть
Из тонкой трубки тот нектар небесный,
Да поцелуи сладкие срывать
С губ недотрог. И терпкие цветы

Девичьей чести втаптывать ногами,
В грязь суеты и круговерть любви.
Нет, не хочу уподобляться я
Бездушным хамам, умственным кастратам,

Тем Дон Жуанам, что по тесным барам
Пьют бренди, виски, курят анашу,
И девушкам выносят мозг, как волны
Выносят на берег песок со дна глубин.

А после этого её - в кровать с собой,
Чтоб насладившись страстью и дурманом,
Назавтра в урну бросить, как окурок
И даже имя начисто забыть.

Да, я любил, как любят только раз.
Не удержал в руках я Птицу Счастья.
Она умчалась в дальние края,
Оставив мне лишь пепел на ладони.

Два года  проходил, как будто в тьме,
Как тот слепец, что потерял дорогу
В мир добрый Счастья, Веры и Любви.
Искал и ждал, надеялся и верил.

Но понял я, что тщетна сута.
Ты на вулкан так можешь положиться,
А он вдруг вспыхнет яростным огнём,
С пути сметая всё, что есть живое.

Куда идти, что ждать, и что искать?
В стране, где столько солнечного света,
Увы, мне нет ответов на вопросы.
Так может, мне ответит океан?

Спрошу его и на колени встану,
Чтоб он загадки разрешил мои.

*****
Что ж, решено, я еду к океану.
И на песке горячем, как очаг,
Я вытравлю свои шальные мысли,
О том, что не вернётся никогда,

И на волне, как на спине дельфина,
Я прокачусь под тихий смех медуз.
А белых чаек шумный караван
Пусть будет моим парусом послушным.

конец первой части
26 01 2017





Рейтинг работы: 36
Количество отзывов: 6
Количество просмотров: 38
© 13.02.2017 Аурелио Диас

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэмы и циклы стихов
Оценки: отлично 6, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 8 авторов


Татьяна Максименко       15.02.2017   16:05:11
Отзыв:   положительный
Глубокие чувства отражены в произведении.
Грусть, омываемая волной океана.
Подобное состояние души рождает шедевры.
Благодарю!


Аурелио Диас       15.02.2017   19:30:13

Muchas gracias cenora cara
Agradezco a Usted por las palabras buenas
Sienta a Usted de mis suenos
Y esa foto es muy precioso
Con todo mi corazon
Aurelio


Долорес       13.02.2017   21:00:54
Отзыв:   положительный
ME PARECE DIO AURELIO QUE TU NO SIMPLE FUISTE EN VALPARAISO DE SU ABUELA
TU ESTUVISTE ENAMORADO O NO PUEDE SER HAYA EQUIVOCADO
NO TODO IGUAL ME ALEGRO MUCHO
TUYA POEMA ES LA OBRA
GRACIAS
NOS RUSOS YA TU Y RAUL AMAMOS MUCHO
TU AMIGA DOLOR


скачать файл
Аурелио Диас       13.02.2017   22:41:20

Si vida pero ninguna palabra
Conjunto ocurio una aventura pero ahora esta secreto
Gracias de todo vida
Permita mis besos y abrazos
Aurelio saludes desde Raul


Виктор Петроченко       13.02.2017   20:27:03
Отзыв:   положительный
Аурелио! В твоём стихе я чувствую и шум великого океана, и сметённость твоих чувств. Очевидно, Любовь, Божественная Любовь задела тебя своим крылом! Это чувствуется - в каждой твоей строке. Стрела, кем-то пущенная, попала тебе в сердце! О, как бы я хотел быть на твоём месте!
Твой верный друг Виктор.


Аурелио Диас       13.02.2017   22:35:16

От имени Аурелио
О наш дорогой друг Виктор
Ты вероятно волшебник
С нами произошли невероятные приключения
Но об этом потом
Пуст будет интрига.
Аурелио благодарит тебя за интерес к его поэмам
Прими наши дружеские обятия через океан
Аурелио Диас и Рауль Кирсанов














1