Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Бер гүзәлгә


Бер гүзәлгә
Ерак офык читенә
Карап торам моңланып;
Син чыкмыйсын исемнән
Усылымның боланы!

Биктә ерак миннән син –
Кояшым баткан якта.
Сине күреп булыр микән
Тагын бер исән чакта.

“Yтеп бара гомерем”
Дигән уй керә башка.
Йөрәгемнең күмере
Сүрелә синнән башка.

Булыр микән күрешу?
Кочышып елашулар
Төне буе сөйләшу,
Онытылып шашулар...

Җәй чагым үтеп китте,
Көзем дә үтеп бара.
Очрашыр вакыт җитте:
Калмады башка чара.


                           5-6.02.2017

Экспресс перевод: 

На далёкую черту горизонта
Смотрю задумчиво-печально я.
Ты не выходишь из моей памяти
Услов моих газель.

Далека ты от меня очень,
На той стороне, где закат.
Представится ли ещё раз встретиться
Пока живу на этом свете?

"Жизнь моя проходит"
Такая мысль заходит в мою голову.
Догорает сердца уголёк
Без тебя.

Состоится ли наша встреча
Будут ли объятия и слёзы?
Разговоры долгие в ночи
И забытье в вихре чувств?

Лето моё прошло.
Да и осень моя уже проходит.
Настало время встречи.
Нет другого выхода.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 142
© 07.02.2017 Зиннур Хуснутдинов - Водолей
Свидетельство о публикации: izba-2017-1899878

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи, не вошедшие в рубрики



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  














1