OH WHERE, OH WHERE HAS MY LITTLE DOG GONE? Куда, куда убежал мой щенок?


OH WHERE, OH WHERE HAS MY LITTLE DOG GONE?  Куда, куда убежал мой щенок?
OH WHERE, OH WHERE HAS MY LITTLE DOG GONE?
Septimus WINNER, 1864

Oh where, oh where has my little dog gone?
Oh where, oh where can he be?
With his ears cut short and his tail cut long,
Oh where, oh where can he be?

I see him hiding by that tree.
Oh why, oh why can′t he see?
With his ears cut short and his tail cut long,
My dog is as cute as can be.

I give my dog a gentle pat,
and kiss and hug him, too.
With your ears cut short and your tail cut long,
My doggie, I love you!

КУДА , КУДА УБЕЖАЛ МОЙ ЩЕНОК?
1.
Куда, куда убежал мой щенок?
Куда щенок мой пропал?
Ты куда, куда убежал, дружок?
Куда дружок мой умчал?
2
Куда, куда убежал мой щенок?
Вернись, я плачу, молю.
Ты куда, куда убежал, дружок?
Тебя я очень люблю.
3
Щенок несётся, виляя хвостом.
Счастливей нет в жизни дня.
Он так рад, лизнуть хочет языком.
И, значит, любит меня.





Рейтинг работы: 8
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 280
© 19.01.2017 Леонид Зуборев (Зубарев)
Свидетельство о публикации: izba-2017-1884830

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен











1