Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Йөрәк сөйли


Йөрәк сөйли
Декабрьнең тугызында,
Барып кайткач Арчага,
Шигырь язу автоматын
Кучердем татарчага.

Туган телдә ләззәт язу –
Йөрәк сөйли – кул яза.
Урысчада – кое казу!
Могҗизәле бер җаза!

Ике телдә шигырь язу
Куңелемә килешә.
Бала чактан хыялланган
Теләгенә ирешә!


                            06.01.2017

Туган телдә җиңел язу –

Авторский подстрочный перевод:

Девятого декабря,
Как съездил я в Арчу,
Стихотворящий автомат я перевёл
На режим татарского языка.

Писать на родном – наслаждение.
Диктует сердце, рука записывает.
На русском – что копать колодец(иголкой),
Чудесная пытка!

Творить на двух языках
Нравится душе моей.
Кто с детства мечтал об этом
Своего добъётся.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 109
© 06.01.2017 Зиннур Хуснутдинов - Водолей
Свидетельство о публикации: izba-2017-1873797

Метки: Автомат, туган телдә язу, ләззәт,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1