Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Курсташым Лилиягә


Курсташым Лилиягә
Ильдар белән Лилечка
Елмаючан пар икән.
Бу доньяда алардан да
Бәхетле пар бар микән?

Лилечканың чәчләре
Шомырт кебек каралар.
Ә Ильдарның чачләре
Кышка кереп баралар.

Сөйгәнеңне сакла Лиля!
Чәчен аның агартма!
Сирәк-мирәк эчеп кайтса,
Күзләреңне алартма!

Җайлап кына, майлап кына
Ашат аңа «кабартма»!:-)
Җайлап кына, майлап кына
Ашат аңа «кабартма»!:-)


                                         25.12.2016 г

Подстрочный перевод:

Ильдар и Лилечка
Улыбчивая пара.
На этом свете есть ли пара
Счастливей их?

Волосы у Лилечки,
Как черёмухи черны.
У Ильдара же они
В зиму держут путь.

Лиля, береги любимого!
Не заставляй его седеть!
Когда изредка придёт домой под мухой,
Не смотри на него, выпучив глаза!

Потхонечку, промаслив,
Корми его "лепёшками"!:-)
Потхонечку, промаслив,
Корми его "лепёшками"!:-)





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 153
© 25.12.2016 Зиннур Хуснутдинов - Водолей
Свидетельство о публикации: izba-2016-1864910

Метки: Лилия Файзуллина, однокурсница,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1