Тост За жизнь! с еврейского Ле хаим!


Тост За жизнь! (С еврейского – Ле хаим!)
Часто мы горланим за столом.
То, что нас потом ведёт лекалом,
Это потому, что недопьём,

А иначе бы лежали в лёжку,
Об одном печалились с утра -
Чем так пить вчера не понарошку,
Лучше б умереть позавчера.

Грех спиртным нам не побаловаться,
Пить всерьёз – Создатель не простит.
Тост за жизнь таит в себе опасность
До поры с дистанции сойти.

Будем жить, пока нас не попросят
От привычек вредных навсегда
Отказаться. Нас одних не бросят,
Чтоб мы не сбежали до Суда...

В стороне родной, от слёз опухшей,
Где воспоминанья, как конвой,
Сорок дней продержат наши души,
А потом отпустят в мир иной.

Там без адвокатских словопрений,
Не нарушив времени лимит,
Вновь прибывших к полному забвенью
Мировой судья приговорит,

Сам своё решение отсрочит,
Надписи с надгробий не сотрёт,
Ведь привычка жить, вреднее прочих,
С нашей смертью к детям перейдёт.

Как до нас, Ле хаим будет после…
Ну а мы?… Да где бы нам ни быть,
Будем жить, пока нас не попросят
Место для других освободить.





Рейтинг работы: 8
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 1108
© 05.06.2010 Валерий Белов
Свидетельство о публикации: izba-2010-186451

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика философская


Дина Немировская       05.06.2010   22:22:08
Отзыв:   положительный
Шабат Шалом,
Ле хаим за столом!
Валерий Белов       05.06.2010   23:00:46

Шабат Шалом... А как это максимально точно перевести? Может, вдохновимся и ещё что-нибудь напишем...
Дина Немировская       05.06.2010   23:02:41

Священная СУббота! https://www.chitalnya.ru/work/18004/
Валерий Белов       06.06.2010   00:35:41

Чирикают птички. За шторою плотной
Царит суета, как обычно светает.
А мне не вставать, не идти на работу...
Воистину эта суббота Святая

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1