Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Казаныма – Җыр*


Казаныма – Җыр*
Китеп бара гөмер үтеп -
Казанга баралмадым;
Шыйгерьләрне матур итеп
Татарча язалмадым.

Соңгы җырым Казаныма,
Халкыма багышлана.
Кыен минем бик җаныма
Ялгыз ул - сагышлана.

Күрсәм әгәр, ярга басып,
Зур Иделнең агышын,
Тирән судай, талгын агып,
Китәр иде сагышым.

Очрашулар булыр микән
Синең белән Казаным?
Колагыма керер микән
Кол-Шәрифнең азаны?


                                    18. 12.2016 г.

* "Былбылым" мотивына язылды.

Подстрочный перевод:

Жизнь моя проходит
Ни разу не был я в Казани.
И стихи свои красиво 
Написать не смог я на татарском.

Последняя песня моя - Казани,
Народу моему посвящается.
Трудно очень моей душе
В одиночестве тоскует.

Если бы увидел, стоя на берегу,
Течение большой Идели,
Как река глубоководная, неспешно,
Утекла б моя тоска.

Будут ли встречи
С тобою Казань моя?
И войдёт ли в мои уши
Кул-Шарифа азан (призывный)?

 





Рейтинг работы: 3
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 205
© 18.12.2016 Зиннур Хуснутдинов - Водолей
Свидетельство о публикации: izba-2016-1859145

Метки: Халык, Казан, җыр, Идел, Кол-Шәриф, Кул-Шариф,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  














1