Переписка двух особ 17 века Часть 4


ШЕСТОЕ ПОСЛАНИЕ ВИКТОРА




Как упоительны мне строки эти.
И мне теперь любезны все на свете.
Пускай живёт счастливый ваш старик.
Сокровищем таким он обладает.
И сколько же волшебных долгих лет…
Но он, глупец, не ценит и не знает
Какой в его кармане самоцвет.
Прелестна, ослепительна, разумна,
Ценитель тонкий театральных сцен,
Знаток поэзии: баллады, оды, руны –
Поэт, писатель – всё в одном лице.
Какой же я красавицей отмечен.
Спешу, спешу, мой друг к тебе навстречу.

ОТВЕТ КАРМЕН



МЕНЯ ХВАЛИТЬ НЕ НАДО, MI QUERIDO*.
Я - ГРЕШНИЦА, КАКИХ НЕ ВИДЕЛ СВЕТ.
С ОГНЁМ ИГРАЮ Я. НЕ ЖИЗНЬ - КОРРИДА.
КАКОЙ УЖ ТУТ В КАРМАНЕ САМОЦВЕТ?

РАСПУТНИЦА! ПОСТРИЧЬСЯ ЧТО ЛЬ В МОНАШКИ?
И НА КОЛЕНЯХ ПОЛЗАТЬ ПРЕД КРЕСТОМ?



НО В КЛЕТКЕ ЖИТЬ НЕ ДЕЛО ВОЛЬНОЙ ПТАШКЕ.
ЛЮБВИ ХОЧУ! ПУСТЬ ВСЁ ГОРИТ ОГНЁМ!

МОЙ МУЖЕНЕК СОВСЕМ ОПОЛОУМЕЛ:
В СРАВНЕНЬИ С НИМ КИХОТ - УЧЁНЫЙ МУЖ.
ВЧЕРА СВОЮ СЛУЖАНКУ НАДОУМИЛ
И ПОИМЕЛ ЕЁ, А ДЛЯ МЕНЯ - НЕ ДЮЖ!

Я МОЛОДА. ЧТО ПРОКУ МНЕ ОТ ЗВАНИЙ?
ДА, Я МАРКИЗА, НО СИЖУ, КАК ПЕНЬ.
ТЫ ПРАВ, ЕСТЬ МНОГО У МЕНЯ ПРИЗВАНИЙ,
НО ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ - ДОРОГ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

ХОЧУ С ТОБОЙ Я ЕЗДИТЬ НА БАНКЕТЫ,
И ХОТУ* ТАНЦЕВАТЬ С ТОБОЙ ВДВОЁМ,



И ПРИНИМАТЬ БУКЕТЫ, И КОНФЕТЫ.
А МОЖЕТ БЫТЬ CANCION* C ТОБОЙ СПОЁМ?

ХОЧУ БЛИСТАТЬ В МАДРИДЕ, В БАРСЕЛОНЕ!
В САН-СЕБАСТЬЯН - НА ВОДЫ! НА БЕГА!



( ВИД САН - СЕБАСТЬЯНА, ГОРОДА-КУРОРТА В ПРОВИНЦИИ БАСКОНИЯ  НА БИСКАЙСКОМ ЗАЛИВЕ)

А ТО БОЮСЬ, КАК БЫ В МОЁМ ЗАГОНЕ
НА ЛБУ МОЁМ НЕ ВЫРОСЛИ РОГА.



СКОРЕЕ, ПРИЕЗЖАЙ КО МНЕ СКОРЕЕ,
НЕ ТО Я В САМОМ ДЕЛЕ УДАВЛЮСЬ!
ХОСЕ МОЙ ЧЕМ СТАРЕЕ, ТЕМ ДУРЕЕ.
ВДВОЁМ С ТОБОЙ И ПЫТКИ НЕ БОЮСЬ!

* MI QUERIDO - ИСП. - МОЙ ЛЮБИМЫЙ
* ХОТА - ИСП. НАРОДНЫЙ ТАНЕЦ
* LA СANCION - ИСП - ПЕСНЯ

                                        3 ДЕКАБРЯ  ГОДА 1636
                                                   ГРАНАДА

https://www.chitalnya.ru/work/1849349/
Продолжение





Рейтинг работы: 59
Количество рецензий: 5
Количество сообщений: 9
Количество просмотров: 221
© 04.12.2016 Долорес
Свидетельство о публикации: izba-2016-1846360

Рубрика произведения: Проза -> Любовная литература


Светлана Мельникова       04.03.2018   15:40:08
Отзыв:   положительный
Галочка, очень увлекательная переписка двоих влюблённых!
Возвращает во времена молодости, когда весь мир лежал, казалось,
у ног, и всё было по плечу. Виктор сдержан в своих чувствах, а Кармен
вся во власти бушующего в её сердце пламени. Спасибо, дорогие
соавторы, за прекрасные стихи!
Обнимаю с теплом и нежностью!


Долорес       04.03.2018   22:16:00

Спасибо, милая Светочка!
Мой милый Виктор от природы очень скромный человек. Вот и писал так сдержанно.
А во мне черти тогда плясали. Какое это было счастливое время, когда мы с Виктором вели переписку!
А сейчас он меня совсем забыл. Но остался от нашей любви драгоценный плод, о котором ты узнаешь в дальнейшем.
Очень рада, что тебе нравится наша переписка.
Обнимаю тебя, и спокойной ночи!


Виктор Петроченко       07.12.2016   09:43:03
Отзыв:   положительный
Долорес, здравствуйте! Великолепный дуэт, блестящее исполнение! Жаль, Витторио захромал. А ведь какая в перспективе была любовь!
С теплом, и уважением, Виктор.


Долорес       07.12.2016   11:14:47

СПАСИБО, ДОРОГОЙ ВИКТОР! (ТЕЗКА МОЕГО НЕСРАВНЕННОГО КАБАЛЬЕРО) Я УВЕРЕНА, ЧТО НА МОЕГО ВИКТОРА ПРОСТО ДУРНО ВЛИЯЕТ ДЕКАБРЬ - ОЧЕНЬ ТЯЖЁЛЫЙ МЕСЯ В ГОДУ. СПЛИН СКОРО ПРОЙДЁТ, И ВСЁ ВСТАНЕТ НА СВОИ МЕСТА.
С НЕЖНОСТЬЮ!
КАРМЕН МЕНДЕС


Вега       05.12.2016   15:57:35
Отзыв:   положительный
Как это ты осилила такое, дорогая Долорес? Вся прониклась испанским духом, словно побывала в этой замечательной и причудливой стране. Язык настолько русский, что почти русее русского! Могла ли так изъясняться испанка? Здорово! Спасибо. С уважением Валентина.
Долорес       05.12.2016   16:52:45

А Я ЕЁ С ДЕТСТВА ВИЖУ И ЗНАЮ, КАК СВОИ ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ, ДОРОГАЯ ВАЛЮША. А ЯЗЫК... КОНЕЧНО В ПЕРВЫХ ТШХ ЧАСТЯХ ОН ДРУГОЙ, А В ЭТОЙ ЧАСТИ Я ОЧЕНЬ ОБИДЕЛАСЬ НА СВОЕГО КАБАЛЬЕРО ЗА ТО, ЧТО ПИСЬМА МОИ НЕ ЧИТАЕТ, А ПИШЕТ ПРОСТО ОТСЕБЯТИНУ. НУ, И ПОНЕСЛАСЬ ДУША В РАЙ...
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОТ КЛИК!
С ЛЮБОВЬЮ! ТВОЯ ДОЛОРЕС


Владимир Мосин       05.12.2016   08:53:38
Отзыв:   положительный
Долорес.Какие прекрасные Переписки двух особБраво.
С уважением Володя.


Долорес       05.12.2016   09:11:40

ДОРОГОЙ ВОЛОДЕЧКА! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ПРОЧИТАЛ. ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ОТЗЫВ СПАСИБО. МЫ СТАРАЛИСЬ ДОНЕСТИ ДО СВОЕГО ЧИТАТЕЛЯ КОЛОРИТ ТОГО ВРЕМЕНИ, ЧЕСТЬ И БЛАГОРОДСТВО ДВОРЯН ТОГО ВРЕМЕНИ, ХОТЬ НЕМНОГО ПОЗНАКОМИТЬ С РАЗНЫМИ ПРОВИНЦИЯМИ ИСПАНИИ. КАК ЭТО ПОЛУЧИЛОСЬ, СУДИТЬ НЕ НАМ. НО РАЗ НРАВИТСЯ, ЗНАЧИТ ПОЛУЧИЛОСЬ.
СЧАСТЬЯ, МИРА И ДОБРА ЖЕЛАЕТ МАРКИЗА КАРМЕН МЕНДЕС


Татьяна Максименко       04.12.2016   21:40:39
Отзыв:   положительный
О, КАРМЕН!
СТРАСТИ ВУЛКАНОМ КЛОКОЧУТ! ПОСЛЕ ТАКОГО ПИСЬМА ВИКТОР ЛЕТЕТЬ НА КРЫЛЬЯХ ДОЛЖЕН!
И НЕУДИВИТЕЛЬНО! ТАКАЯ КРАСОТА ВОКРУГ, А ДЕВУШКА ВЗАПЕРТИ ТОМИТСЯ!
НИ ТЕБЕ ПЕСЕН И ТАНЦЕВ, НИ ТЕБЕ ДРУГИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ!

СПАСИБО! ИНТЕРЕСНО, ЗАЖИГАТЕЛЬНО И СМЕШНО!


Долорес       04.12.2016   21:58:10

СПАСИБО, МОЯ МИЛАЯ. НО ВИКТОР, ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, ВЫДОХСЯ. ОН ТЕПЕРЬ ВЕСЬ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ОТ ПОЕЗДКИ В РИМ - НЕ ВИКТОР, А ВИТТОРИО. ВИДИМО, ОН ЗАВЁЛ СЕБЕ ПАССИЮ ИТАЛЬЯНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. ПРИДЁТСЯ ТЕПЕРЬ ОДНОЙ ДУМАТЬ ЗА ДВОИХ.
ЛЮБЛЮ, ОБНИМАЮ! ТВОЯ НЕСЧАСТНАЯ, ОБМАНУТАЯ КАРМЕН
Татьяна Максименко       04.12.2016   22:08:49

НЕ РАССТРАИВАЙСЯ ИЗ-ЗА ВИТТОРИО, ДУМАЮ, ОН ЕЩЁ ПОЖАЛЕЕТ О СОДЕЯННОМ И БУДЕТ В СЛЕЗАХ МОЛИТЬ О ПРОЩЕНИИ)))
Долорес       04.12.2016   23:06:45

НЕ ДУМАЮ.МУЖЧИНЫ ТАКИЕ НЕПОСТОЯННЫЕ...
Живи       06.12.2016   18:04:31

КАЖЕТСЯ, НАС ЗДЕСЬ ВТИХОМОЛКУ ОБИЖАЮТ. ТОЛЬКО К КОМУ ОТНЕСТИ ЭТО: К КАБАЛЬЕРО ИЛИ БЕДНОМУ АВТОРУ...
Татьяна Максименко       08.12.2016   21:13:55

Уважаемый автор! Не обижайтесь!
Это чисто женская солидарность))) ну не хочется, чтобы подруга страдала без любви!
Ваш кабальеро очень хорош! Это и навело на размышления)))

С нескрываемым интересом к переписке двух особ.








1