Переписка двух особ 17 века Часть 1


 

https://www.chitalnya.ru/users/jivi45/ СТРАНИЧКА ВИКТОРА ЖИЖИРИНА

ПРЕДСТАВЛЯЮ НА СУД ЧИТАТЕЛЕЙ ЛЮБОВНУЮ ПЕРЕПИСКУ ДВУХ ВЫДУМАННЫХ ГЕРОЕВ ИЗ 17 ВЕКА.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: ИСПАНИЯ

АВТОРЫ ЭКСПРОМТОВ: ДОЛОРЕС И ВИКТОР ЖИЖИРИН

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ОН - ЗНАТНЫЙ КАБАЛЬЕРО ВИКТОР ПЕРЕС

ОНА - МАРКИЗА  КАРМЕН - ДОЛОРЕС МЕНДЕС

МУЗЫКАЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ: ИГРАЕТ ОРКЕСТР УНИВЕРСИТЕТА ГРАНАДЫ

ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ВИКТОРА




Я вам хочу, любезная сеньора,
Поведать о прекрасной Барселоне –
Жемчужине таинственной у моря,
Вальяжно расположенной на склоне.
Вот - рыбные ряды, они - роскошны.
Дары глубин, шедевр фламандской кисти.
А вот и храм изящнейший и мощный.
Его оставил Гауди, зодчий – мистик.
Здесь на аренах бьют быков тореро,
В тавернах здесь господствует фламенко.
Отваги здесь и гордости – без меры.
Всё остальное барселонцу – мелко.
Но я напрасно завожу шарманку.
Ведь вы и сами, кажется, испанка.

29 ноября 1636 ГОДА

ОТВЕТ КАРМЕН



О, ДА, МОЙ КАБАЛЬЕРО НЕСРАВНЕННЫЙ!
Я РОДОМ ИЗ ПРЕКРАСНЕЙШЕЙ ГРАНАДЫ,



( ГРАНАДА ВИД С МЫСА " ВЗДОХ МАВРА")

И Я ГОРДА - ВЕДЬ ВЫШЕ НЕТ НАГРАДЫ.
НИ ГАУДИ НЕ НУЖЕН, НИ ТОРЕРО.

Я ВОСПОЮ АЛЬГАМБРЫ ДРЕВНЕЙ СТЕНЫ,
САДЫ, ГДЕ ЗРЕЮТ ПЕРСИКИ, ГРАНАТЫ,
ФОНТАНЫ, ЧТО ВОВЕК БЛАГОСЛОВЕННЫ,
БЕЗУМНЫЕ РАССВЕТЫ И ЗАКАТЫ.

СЬЕРРЫ - НЕВАДЫ ГОРДЫЙ СИЛУЭТ,
И СКАЗКИ В КАМНЕ, КОИМ СОТНИ ЛЕТ
.
29 НОЯБРЯ 1636 ГОДА
            Гранада

ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ВИКТОРА



А помнишь, друг мой, мрачный град Толедо?
Средь серых скал, как в каменном мешке.
Сама легенда, порожденье бреда,
Средневековье прячется в тишке.
Эскориал с картинами Эль Греко.
Король Филипп здесь с сыном воевал.
Здесь инквизиция терзала человека
За то, что мыслям спать он не давал.
Сервантес поселил здесь дон Кихота,
И дал ему копьё и верный меч.
Его считали все за идиота.
А он несчастных думал уберечь.
Вот так всегда жестокость и уродство.
Косятся на добро и благородство.

30 НОЯБРЯ 1636 ГОДА

ОТВЕТ КАРМЕН

О, ВИКТОР, ПОБЕДИТЕЛЬ МИЛЫЙ МОЙ!
КОГДА Б НЕ МУЖ МОЙ, СКАРЕДА И ЗЛЮКА,
ПОШЛА Б Я НА КРАЙ СВЕТА ЗА ТОБОЙ -
ТАК ТЯЖЕЛА, ЛЮБИМЫЙ МОЙ, РАЗЛУКА.
НЕ ЗАБЫВАЙ ТЫ КАРМЕН, ДОРОГОЙ,

МНЕ БЕЗ ТЕБЯ НЕ ЖИЗНЬ, А ТОЛЬКО ТЯГОСТЬ.
НО ЗНАЕШЬ, КАК Я ТОЛЬКО НЕ СТАРАЮСЬ -
К СТОЛБУ РЕВНУЕТ СТАРИКАШКА ЗЛОЙ.

ТЫ ПИШЕШЬ О ТОЛЕДО, О КИХОТЕ,
КАК ГОВОРЯТ, В МАРАЗМЕ, ИДИОТЕ.
НЕТ - ДОН КИХОТ - ИДАЛЬГО, ОН - СВЯТОЙ!

ОПЛОТ ИСПАНИИ! ДА ГДЕ ЖЕ НЫНЕ
ОТЫЩЕТСЯ ВТОРОЙ ХРАБРЕЦ ТАКОЙ?
ИХ, МОЖЕТ, ТЫЩИ В ГОД ЗЕМЛЯ РОДИТ,
ДА ПРОК ОТ НИХ, СКАЖИ-КА МНЕ, КАКОЙ?
ПОПЬЮТ, ПОЖРУТ - И В КОЙКУ, НА ПОКОЙ!

А СТАЛЬ ТОЛЕДО? Я ТЕБЕ ОТКРОЮ:
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ, ЛУННОЮ ПОРОЮ
МНЕ ПОД БАЛКОНОМ СЕРЕНАДЫ КТО-ТО ПЕЛ.

ТАК МОЙ ХОСЕ - ЧТОБ ПУСТО ЕМУ БЫЛО! -
ТОГО ПЕВЦА - КЛИНКОМ, ДА И В МОГИЛУ:
У ИНКВИЗИЦИИ И ТАК ПО ГОРЛО ДЕЛ!

А ЕСЛИ УЖ БЕЖАТЬ НАМ - ТО В СЕВИЛЬЮ.
(КАСТИЛИЯ - ПУСТЫНЯ, ГОЛЫЙ КРАЙ -
ХОТЬ КАМНИ НА ДОРОГЕ СОБИРАЙ)



( ПРОВИНЦИЯ КАСТИЛИЯ - ВИД НА ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ)

МНЕ ГОВОРИЛ СЛУГА МОЙ, ЭСКАМИЛЬО,
ЧТО ЭТОТ ГОРОД - СКАЗКА, ПРОСТО РАЙ.

ХИРАЛЬДА ВВЫСЬ ВЗМЕТНУЛА ГОРДЫЙ СТАН,



(СЕВИЛЬЯ ВИД НА МАВРИТАНСКУЮ БАШНЮ -ХИРАЛЬДУ)

ГВАДАЛКВИВИР ЖУРЧИТ ВОЛНОЙ ПРОХЛАДНОЙ
Я НЕ ВИДАЛА, МИЛЫЙ ОКЕАН,
НО ДЛЯ ТЕБЯ ГВАДАЛКВИВИР ЛЕГЕНДОЙ ДИВНОЙ СТАНЕТ.

В САДАХ БЛАГОУХАЮТ АПЕЛЬСИНЫ -
КАК ГОВОРЯТ У НАС - КАДИЛА НОЧИ,
И В КУЩАХ СОЛОВЬИ ЛЮБОВЬ ПРОРОЧАТ...
АХ, МУЖ ИДЁТ... ПИСАТЬ ТЕПЕРЬ НЕ В СИЛАХ.

ПУСКАЙ ГОЛУБКА БЫСТРАЯ МОЯ
ТЕБЕ ПИСЬМО ДОСТАВИТ ОТ МЕНЯ.



30 НОЯБРЯ  ГОДА  1636
                    Гранада






Рейтинг работы: 142
Количество отзывов: 25
Количество просмотров: 239
© 01.12.2016 Долорес

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная
Оценки: отлично 25, интересно 5, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 31 авторов


Эдельвейс       22.02.2017   13:55:15
Отзыв:   положительный
Прекрасно написано.
Даже затягивает в суть смысла.
С уважением.


Долорес       22.02.2017   14:07:34

СПАСИБО, ПРЕЛЕСТНЫЙ ЦВЕТОК!
С ГОРЯЧИМ ИСПАНСКИМ ПРИВЕТОМ - ГРАЖДАНИНУ ГЕРМАНИИ
VAMOS A AMISTAD!!! ( БУДЕМ ДРУЖИТЬ!)


Аурелио Диас       16.02.2017   15:37:21
Отзыв:   положительный
Es muy pasion mis amigos
Permiteis mis aplausos y el mar del flores
Bravo!!!


Татьяна Легкодимова       05.02.2017   12:05:30
Отзыв:   положительный
Галина! Виктор! Заинтриговали! Молодцы! Буду читать! С интересом!

Долорес       05.02.2017   12:11:10

СПАСИБО, ДОРОГАЯ ТАНЮША!
СНАЧАЛА, ВРОДЕ ДВА СТАРЫХ ОСЛИКА СТАЛИ ДУРАЧИТЬСЯ, А ПОТОМ ЧЕМ ДАЛЬШЕ, ТЕМ БОЛЬШЕ. ВОТ И ПОЛУЧИЛСЯ ТАКОЙ ЭКСПРОМТ.
НУЖНО БЫ ПРОДОЛЖИТЬ УЖЕ ДИАЛОГ, НО МОЙ НЕСРАВНЕННЫЙ КАБАЛЬЕРО, ВИДИМО ВПАЛ В ЗИМНЮЮ СПЯЧКУ.
С ЛЮБОВЬЮ!


Татьяна Легкодимова       05.02.2017   12:13:33

Не долго спать осталось! Весна в пути! Вдохновения вам с Виктором! С теплом!

Людмила Конюшихина       19.01.2017   10:18:56
Отзыв:   положительный
Очень интересно и красиво!!! Спасибо соавторам!!! С теплом, Мила
Долорес       19.01.2017   10:31:19

СПАСИБО, ДОРОГАЯ МИЛА!
ВЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫ. НО МЫ И В САМОМ ДЕЛЕ С ВИКТОРОМ СТАРАЛИСЬ, ЧТОБЫ НАШ ЭКСПРОМТ ДОШЁЛ ДО ЛЮДСКИХ СЕРДЕЦ.
ОТ МОЕГО ЛИЦА, И ОТ ЛИЦА МОЕГО КАБАЛЬЕРО ПРИНОШУ ВАМ ГЛУБОКУЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.
МЫ, ИСПАНЦЫ, НАРОД ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ И БЛАГОДАРНЫЙ. ПОЭТОМУ ВАС НЕ ЗАБУДЕМ НИКОГДА!
С НЕЖНОСТЬЮ!


Михаил Булыгин       10.01.2017   01:38:06
Отзыв:   положительный
Галя, очень понравилось!
Читал с большим интересом.
СПАСИБО!

Любви и счастья, творческого вдохновения желаю!


Долорес       10.01.2017   08:20:16

СПАСИБО, БОЛЬШОЕ ДОРОГОЙ МИША!
МЫ С ВИКТОРОМ ОЧЕНЬ СТАРАЛИСЬ.


Александр Забавников       25.12.2016   15:13:54
Отзыв:   положительный
Когда пишут два ярких сердца, начинается праздник для души! Спасибо Долорес и оппоненту тоже огромное спасибо! Отличный тандем!!!
Долорес       25.12.2016   16:17:39

СПАСИБО, ДОРОГОЙ САША! ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, КОГДА СЛЫШИШЬ ТАКИЕ ВЫСОКИЕ СЛОВА ОТ ТАЛАНТЛИВОГО ЧЕЛОВЕКА.
ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ!
Зинаида Ильина       23.12.2016   09:19:48
Отзыв:   положительный
дорогая Долорес всё очень понравилось

Долорес       23.12.2016   12:03:48

СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ, МИЛАЯ ЗИНОЧКА!
ЗДОРОВЬЯ ТЕБЕ, ПРЕДНОВОГОДНЕГО НАСТРОЕНИЯ И ТВОРЧЕСКИХ ДОСТИЖЕНИЙ!
ПУСТЬ ТВОЁ ДОБРОЕ СЕРДЦЕ ГОРИТ ВСЕГДА, КАК СЕРДЦЕ ДАНКО, ОСВЕЩАЯ ЛЮДЯМ ПУТЬ В ТЕМНОТЕ!
С ЛЮБОВЬЮ!


Владимир Трусов       06.12.2016   22:49:07
Отзыв:   положительный
Как бы сказал Станиславский, читал и верил! Словно кино прокручивается в мозгу. Талантище!
Долорес       06.12.2016   23:12:22

О, ПРЕКРАСНЫЙ КАБАЛЬЕРО! !MUCHAS GRACIAS! ПРАВО, МЫ ОЧЕНЬ СТАРАЕМСЯ.
А ЗА ТАКИЕ ИЗЫСКАННЫЕ СЛОВА СКЛОНЯЮСЬ В РЕВЕРАНСЕ.
Светлана Веданова       01.12.2016   22:19:34
Отзыв:   положительный
!Que delicia, mi amiga!
!Como es inesperado y genial!
!Perfectamente resultado, querida Dolores! !Bravo!
Tu LUZ de la luna.


Долорес       01.12.2016   22:40:16

!MUCHAS GRACIAS MI CORAZON! HOY MI AMADO SE FUE EN PALACIO DEL REY ESPANOL.
CUANDO VOLVERA, ENTONCES NOS CONTINUAREMOS NUESRTA CARTERACION.
TUYA CARMEN DOLORES NEDEZ.
!SALUD DUSGE GRANADA!


Татьяна Максименко       01.12.2016   19:57:28
Отзыв:   положительный
КАКОЕ ЧУДО - ВАША ПЕРЕПИСКА! КАРМЕН, МОИ ВОСХИЩЕНИЯ!!!

ГОЛУБКАМ НЕ ДАВАЙТЕ ОТДЫХАТЬ,
ИМ С ПИСЬМАМИ ПРИЯТНЕЕ ПОРХАТЬ!


Долорес       01.12.2016   20:01:49

СПАСИБО, МОЯ РОДНАЯ ПЧЁЛКА! ТЕПЕРЬ ВСЁ ЗАВИСИТ ОТ МОЕГО МИЛОГО КАБАЛЬЕРО...
с ЛЮБОВЬЮ!
ТВОЯ КАРМЕН


Вячеслав Соколов       01.12.2016   18:56:22
Отзыв:   положительный
Какой удачный эксперимент получился, Долорес! В каких только местах Испании не побывал! Очень красивый экспромт, в том числе, и в познавательном плане! С уважением,
Долорес       01.12.2016   19:40:23

СПАСИБО, СЛАВА! МЫ С ВИКТОРОМ ОЧЕНЬ СТАРАЛИСЬ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
С НЕЖНОСТЬЮ!


игорь Бабиченков       01.12.2016   14:49:51
Отзыв:   положительный
На гумаге пошалить--одна приятность:)))Молодцы!!!

Долорес       01.12.2016   15:25:46

СПАСИБО, ДОРОГОЙ ИГОШК! ЧТО ЖЕ ОСТАЁТСЯ ДЕЛАТЬ, КАК НЕ ШАЛИТЬ? я ВООБЩЕ-ТО НИКОГДА НЕ ДУМАЛА, ЧТО У МЕНЯ ПОЛУЧАТСЯ ЭКСПРОМТЫ.
НО, ВРОДЕ, НИЧЕГО ПОЛУЧАЕТСЯ...
игорь Бабиченков       01.12.2016   15:37:12

Нормуль!Мне понравилось:)










1