Перевертыши на "Чебурашку" Эдуарда Успенского


Перевертыши на "Чебурашку" Эдуарда Успенского
ОРИГИНАЛ:

Я был когда-то странной
игрушкой безымянной,
К которой в магазине никто не подойдет.
Теперь я Чебурашка,
мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает.

Мне не везло сначала
и даже так бывало
Ко мне на день рожденья никто не приходил.
Теперь я вместе с Геной,
он необыкновенный.
Он самый лучший в мире крокодил.

(Эдуард Успенский)
-----------


ПЕРЕВЕРТЫШИ:

1.
Ты будешь скоро гордым
красавцем толстомордым,
Тебя на черном рынке любой продать бы рад.
И в бытность Каннибалом
тебя, как змЕя с жалом,
В разлуке долго вспоминает зад.

Ты счастлив спозаранку,
когда раздавишь "банку",
Тебя похоронили подруги и друзья.
Когда ты звалcя Сашей,
в тебя пуляли кашей,
Ты черствый, жуткий, подлая змея.

2.
Мы станем скоро лучше
с названием покруче,
Когда нас программисты настроят на прием.
И будем Тренажеры,
с людишками партнеры,
А вскоре людям голову снесем.

Мы власть возьмем в дальейшем,
любя на редкость женщин.
Нам смерть не перекроет поклонников любовь.
От Гейтса мы страдали,
его не уважали,
Он скучный, страшный, в жилах стынет кровь.

Октябрь 2003 года

----------------
Перевертыш - это не пародия. Это самостоятельный жанр, который без оригинала не существует вообще.
При опубликовании перевертыша обязательно наличие и оригинала на той же страничке, чтобы желающие смогли сравнить и оценить качество перевертыша.
В хорошем перевертыше все слова заменяются на их антонимы. Технически это сделать весьма трудно, а порой и невозможно. Поэтому чаще всего заменяют ключевые слова, а в связках позволяют себе некоторые вольности.
У меня немало подобных произведений, и ничего кощунственного по отношению к автору оригинала в этом нет.





Рейтинг работы: 53
Количество отзывов: 12
Количество просмотров: 74
© 21.11.2016 Маргарита Шульман

Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии
Оценки: отлично 8, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 8 авторов


Николай Таратухин       25.11.2016   21:59:40
Отзыв:   положительный
Маргарита, Здравствуйте! Я тут совсем недавно.Специализировался на пародиях.Меня заинтересовали Ваши перевертыши. Сочинил для пробы.Подскажите что-нибудь.

Сейчас я несуразный,
На морду безобразный.
Теперь со мной в разведку ты точно не пойдешь.
А был такой милашка,
К лицу апаш - рубашка
И брюки широченные под названьем клеш.

Я был такой улачлив,
Имел участок дачный,
Но, к сожаленью,в карты его я просажу
Теперь я здесь бомжую,
Но помня жизнь былую,
С протянутой рукою я к вам не подхожу.
Маргарита Шульман       25.11.2016   22:05:45

Николай, добрый день.
Прежде всего, постарайтесь выдержать точно такой же ритм и размер, какой заявлен в оригинале.
И второе: постарайтесь как можно точнее написать антонимов. Чем больше перевернуто слов, тем ценнее результат.
Посмотрите и другие мои перевертыши, есть довольно точные. :)
Удачи Вам!


Ирина Канареева       24.11.2016   13:48:01
Отзыв:   положительный
Ритуль, впервые читаю перевёртыши. Интересный жанр.
Здорово у тебя получилось. Класс!
Спасибо за настроение.
С улыбкой!


Маргарита Шульман       24.11.2016   16:22:43

Большое тебе спасибо за теплый отзыв, Ириша! Мне приятно, что перевертыш понравился.
У меня есть еще несколько, можно их прочитать в моем разделе "Следуя классикам".


Марина Попенова       23.11.2016   19:17:43
Отзыв:   положительный
Рита, я впервые такой жанр встречаю и очень любопытно и интересно!! Мне понравилось! БРАВО!!!

скачать файл
Маргарита Шульман       23.11.2016   19:31:04

Мариночка, спасибо тебе большое за такие теплые слова! Я рада, что тебе понравился перевертыш.
У меня есть еще несколько, можно их прочитать в моем разделе "Следуя классикам".


Леонид Зеленский       22.11.2016   18:11:31
Отзыв:   положительный
Интересная работа.А для меня ещё и познавательная. Спасибо. удачи желаю и вдохновения. С почтением
Маргарита Шульман       22.11.2016   18:18:37

Большое спасибо за теплый отзыв, Леонид! Мне приятно, что перевертыш понравился.

Людмила Полякова-Закова       21.11.2016   23:58:41
Отзыв:   положительный
Ох, и насмешила ты меня, Риточка!!!!
Бравушки!!! Прекрасная работа!
Из безобидного Чебурашки сотворить монстра-робота.))


Маргарита Шульман       22.11.2016   18:17:45

Людочка, спасибо тебе большое за такие теплые слова! Я рада, что тебе понравился перевертыш.
У меня есть еще несколько, можно их прочитать в моем разделе "Следуя классикам".


Лидия Клочкова-Заруцкая       21.11.2016   21:28:03
Отзыв:   положительный
СПАСИБО ЗА УЛЫБКУ, РИТУНЬ!

Маргарита Шульман       21.11.2016   21:41:36

Тебе спасибо большое за отзыв, Лидочка! :)


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  














1