Флакон. Из Шарля Бодлера


Есть запахи, чья сила и всевластна и упорна,
Летят и сквозь стекло, через любые поры.
Откроешь ты ларец, Востоком трепетным влеком,
Со злобно верещащим и трепещущим замком,

А может, шкаф стариннный в доме брошенном, забытом --
В нём, полном запаха времён, былого дух сокрытый,
Флакон найдёшь с духами ты стеклянный небольшой,
Пахнёт он на тебя живой своей душой.

И тут же мыслей прошлых рой, забытых и отживших,
В тяжёлой тьме дрожа, как сотни бабочек погибших,
Из гусениц своих что появиться не смогли,
Лазурно-золотые точно крылья обрели.

Так память нас кружит, но упоённый её новью
Как Лазарь, воскрешён, но ты, израненный любовью,
Глаза закроешь перед бездной, не заметив, как
Всю душу побеждённую утащат в блудный мрак.

Когда же я умру, и сам в шкафу, таком же тёмном,
С тем ядом я останусь старым, треснувшим флаконом,
В пыли, ненужный, грязный, в дом, не нужный никому
Заброшенный людьми, запрятанный во тьму.

Но я возьму тебя с собою, сладкая отрава!
Я сохраню всё то, на что ты не имеешь права!
Я знаю твою силу, дивный ангельский ликёр,
И потому в могилу сгинь со мною, мой костёр!





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 42
© 15.10.2016 Анна Линина

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 1, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 2 автора














1