Вольный порифменный перевод песни "Ave de cristal"


Вольный порифменный перевод песни "Ave de cristal"

Мир пребудет всюду,
Пусть, любовь уже прошла,
Мир пребудет всюду,
Не падёт его Глава.

Если беспримерна,
То любовь к тебе добра,
Если зла безмерно,
Заменить её пора.

Мир пребудет всюду,
Пусть, любовь уже прошла,
Мир пребудет всюду,
Не падёт его Глава.

Если дождь печалит,
Солнце вновь прогонит боль,
Небо очищая,
Простирая жизни дол.
дождь пРошёл…

Сердца перезвон
Мнишь хрустальной ты птицей,
Что разбить легко судьбе,
Не мирволящей тебе.

Сердца перезвон
Мог стальным стать, не так ли?
Но тогда бы ты, как зверь,
Сердце потерял, поверь!-
С тех самых пор, с тех самых пор…

Оригинал и подстрочник:

http://schatrow.narod.ru/ave_de_cristal_perevod.html

Минусовка:

http://zaycev.net/pages/2379/237944.shtml





Рейтинг работы: 0
Количество отзывов: 0
Количество просмотров: 27
© 10.10.2016 Владислав Левинов

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы
Оценки: отлично 0, интересно 0, не заинтересовало 0
Сказали спасибо: 1 автор














1