Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Отпусти кораблик в небо


Отпусти кораблик в небо
Как-то давно, услышав эту мелодию Энигмы, я написал эти строки, не имеющие отношения к смыслу этой композиции, они как бы сами накатили, как и в предыдущем моём стихотворении. Хочу выставить их на твой суд, мой уважаемый и глубоко любимый читатель. Хотя само стихотворение уже было мной показано во 2 части "Друг поэта".  Прошу отнестись к ним, как к некоему звуковому опыту. То бишь слова пришли только на саму мелодию, то есть на мелодические проигрыши, а куплеты песни мне только мешали, лучше бы была одна мелодия, без слов...Кто знает английский, тот переведёт и покажет настоящий текст...

Отпусти, отпусти кораблик в небо,
Отпусти, отпусти его навек,
Как снег!
И пусть плывёт легко,
И пусть летит легко,
Плыви, плыви,
"Спасительный ковчег"...

Унеси, унеси мои печали,
Унеси, унеси тоску и боль
С собой!
В небосвод, в мой небосвод,
В небосвод
Неоглядно голубой...

Забери, забери с собой разлуки,
Забери не случившийся рассвет
Тех лет!
Где мы опять с тобой,
Где мы вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Нарушили запрет...

Ты лети, ты лети, кораблик, в небо,
Улетай, уплывай за облака
Пока!
А здесь со мной века
Останется тоска,
Останется тоска
По тебе,
Останется осенняя тоска...

Хакасия






Рейтинг работы: 77
Количество рецензий: 5
Количество сообщений: 7
Количество просмотров: 270
© 16.07.2016 Валерий Новиков
Свидетельство о публикации: izba-2016-1724377

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Татьяна Нестерова       17.07.2016   07:47:32
Отзыв:   положительный
Отличная песня, Валера!!!)))))
Валерий Новиков       17.07.2016   08:33:40

Наверное, на мелодию каждый сможет написать текст, вот так и я попробовал...
Хозяин розовой бездны       16.07.2016   22:57:06
Отзыв:   положительный
по коже пробежал моей мороз.... ВПЕЧАТЛИЛСЯ
Валерий Новиков       17.07.2016   07:16:47

Чтобы на дублёную кожу морского волка напустить мороз - это дорогого стоит...
Хозяин розовой бездны       17.07.2016   20:53:39

МНОГО ДУРАКУ ДЛЯ ШУХЕРА МАЛО? ЛУЧШЕ СОРОК РАЗ ПО РАЗУ, МАЭСТРО!!!
Наталья Кугаевская       16.07.2016   21:40:27
Отзыв:   положительный
ВАЛЕРА! Переводы песен там же, где и песни...
Реки веры (перевод Ксения из Омска )

Возьми меня обратно к рекам веры,
Возьми меня обратно к рекам веры,
Мой друг ...

Я смотрю в свое сердце,
Я смотрю в свою душу,
Я обещаю тебе
Я вернусь ..

И когда агнец
Высказал седьмой обет,
Тишина накрыла небеса ...

Возьми меня обратно к рекам веры,
Возьми меня обратно к рекам веры,
Мой друг ...

Я смотрю в свое сердце,
Я смотрю в свою душу,
Я обращаюсь к тебе ...

Давай будем надеяться,
Мы будем отдыхать в спокойствии на моих реках веры ...
Валерий Новиков       17.07.2016   07:17:21

Тогда найди перевод предыдущей песни, у меня не получается...
Ада Асташенкова       16.07.2016   18:37:14
Отзыв:   положительный
Умница!Мне понравилось стихо.

Валерий Новиков       16.07.2016   18:59:37

Спасибочки, Адочка! Привет Масяне...
Ада Асташенкова       16.07.2016   19:40:07

Мася пойдёт гулять!А ты не грусти!
Будь пофигистом!Слушай песенку"Моя пампушечка."Все будет
Хорошо!
Обнимяу!


Елена Казанцева 4       16.07.2016   18:23:55
Отзыв:   положительный
Любопытный способ написания стихов, "звукопись", нужен отличный музыкальный слух, как у тебя, и тогда получается
очень здОрово!
Трогательное стихотворение, Валера!


Валерий Новиков       16.07.2016   18:30:50

Спасибо, Леночка! Картинка в тему...
















1