Ло паам бакаиц - Не раз летом - исполняет Владимир Узланер


Ло паам бакаиц - Не раз летом - исполняет Владимир Узланер
 

Музыка - Шуламит Лифшиц.
Слова на иврите - Рахель Блувштейн.
Перевод текста песни с иврита на русский - Маргарита Шульман.

Песню на русском языке исполняет Владимир Узланер.
http://www.litprichal.ru/work/209238/

Оригинал перевода:
https://www.chitalnya.ru/work/905767/

Не раз летом

1. Как часто я летом закатной порой,
В тиши уходящего дня,
Спешил на мелодию песни простой
К тебе, ожидавшей меня.

Припев:
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.
Каморка мала и бедна,
И сидишь ты в ней грустно одна.

2. И живы во мне отголоски тех дней:
Та нежность и та тишина;
На сладость печали от песни твоей
Души отзывалась струна.

Припев.

3. И, глядя вослед уходящему дню,
В неясных раздумьях застыв,
Я мысленно слышу ту песню твою,
Простой и наивный мотив.

Припев.

И сидишь ты в ней грустно одна...





Рейтинг работы: 44
Количество рецензий: 4
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 151
© 26.05.2016 Маргарита Шульман
Свидетельство о публикации: izba-2016-1686034

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Марина Попенова       27.05.2016   18:24:25
Отзыв:   положительный
Спасибо за прекрасную песню!

Маргарита Шульман       27.05.2016   18:32:33

Большое тебе спасибо, Мариночка, за отзыв и теплые слова! Нам с Володей очень приятно.

Светлана Ромашина       27.05.2016   15:22:22
Отзыв:   положительный
Замечательная песня получилась у вас,Риточка и Володя! Очень душевно поёт Володя.Браво,дорогие соавторы.

Маргарита Шульман       27.05.2016   15:28:51

Светуля, спасибо тебе большое за такой теплый отзыв! Нам с Володей очень приятно, что песня понравилась.

Лидия Клочкова-Заруцкая       27.05.2016   13:03:18
Отзыв:   положительный
КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ! СПАСИБО, РИТОНЬКА, ТЕБЕ И ТВОИМ
ТАЛАНТЛИВЫМ СОАВТОРАМ!


Маргарита Шульман       27.05.2016   13:09:52

Большое тебе спасибо, Лидочка, за отзыв и теплые слова! Нам с Володей очень приятно.

Елена Белова       27.05.2016   11:36:07
Отзыв:   положительный
Эта песенка мне очень нравится, Ритуля!

Маргарита Шульман       27.05.2016   11:38:55

И мне тоже. :)
Леночка, спасибо тебе большое за теплый отзыв! Нам с Володей очень приятно, что песня понравилась.



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1