Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Рецензия на стихотворение "Не трогайте Россию, господа"


НЕ ТРОГАЙТЕ РОССИЮ, ГОСПОДА!

Денис Коротаев -
Перевод стихотворения Дончо Нанова (Болгария)


https://www.chitalnya.ru/work/1509897/

Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сегодня и печальна, и бедна.
Припомните, как вас она спасла
В годину разрушительных набегов,
И вот теперь не с вашего ль брега
Несется равнодушная хула?
Не трогайте Россию, господа!
Теперь вы славословите правдивость,
Но слепо верить в вашу справедливость -
Занятие, достойное шута.
Россия не бывает неправа.
Уставшая то плакать, то молиться,
Она простит и вора, и блудницу,
Простит и вас за глупые слова.
Она простит, а мне до склона дней -
Стыдиться вас в смятении брезгливом
За то, что Русь по выкрикам визгливым
Узнает о Болгарии моей.
Не трогайте Россию, господа!
Ведь вы ее не знаете, невежды.
Великая терпеньем и надеждой,
Она - иному миру не чета!
Не трогайте Россию, и она
И в этот раз уверенно и гордо
Без лишних фраз решит свои кроссворды,
Пречистою от зла ограждена.
Да вы ее должны благодарить
Уже за то, что есть она на свете,
Уже за то, что вам и вашим детям
Одну судьбу с ее судьбой делить.
Коль помочь не можете - тогда
Изыдите, хотя бы не мешая.
Иначе - за себя не отвечаю.
Не трогайте Россию, господа!
3.04.94

ОСОЗНАНИЕ РУССКОСТИ 
Рецензия на стихотворение "Не трогайте Россию, господа"!
Виолетта Баша


Стихотворение написано в 1994 году, когда еще не начались события на Украине, в Крыму, в Сирии.
Более того, этим событиям суждено было случиться через 18-20 лет. 

Денису тогда было только 27 лет.

Поразительно!
После распада СССР волной покатилась по странам, которые от фашизма ценой миллионов жизней освободили советские воины, волна черной русофобии и клеветы.

Уже тогда и даже раньше США, почувствовав временную слабину России, точнее ее властей, и нашу трагедию - предательство руководства страны в лице трех беловежских зубров и главного "перестройщика", перешли в открытое наступление - начало цветных революций в Восточной Европе, насаждение зверской, русофобской идеологии, клевета на Россию - вот арсенал приспешников США.

Подумав, как оформить публикацию этой на мой взгляд одной из самых сильных песен про Россию за последние двадцать лет, я сделала фоторяд из новейшей истории Русского мира, на который сейчас, когда Болгария уже давно стала членом НАТО, а на наших границах десятками тысяч убивают наших братьев, идет войной ( холодной и не очень) США, и это война Запада против Русского мира.

Пророчество - несомненный дар настоящих поэтов. Здесь мы имеем дело с двумя настоящими - поэтами и людьми! 

Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сегодня и печальна, и бедна.
Припомните, как вас она спасла
В годину разрушительных набегов,
И вот теперь не с вашего ль брега
Несется равнодушная хула?
Не трогайте Россию, господа!





Рейтинг работы: 10
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 233
© 18.03.2016 Денис Коротаев
Свидетельство о публикации: izba-2016-1603579

Рубрика произведения: Разное -> Литературная критика


















1