Возвращение в Петербург Ст.Александра Чжоу ( О.Мандельштаму)


 

Автор музыкальной композиции,  исполнитель  - Елена   Чичерина

Стихи на  страничке  автора:
https://www.chitalnya.ru/work/1167908/

Ты никуда не уехал, и не ушёл никуда.
В серого неба прореху глянет украдкой звезда.

Зданий уснувшие своды.Тусклый фонарный маршрут.
Талые невские воды с прежним величьем текут.
Тянутся голые сучья. Летний окованный сад.
Целой вселенной созвучья скорбным хоралом звучат.

Вслед за безумной страною лёгких путей не искал,
Только желтел за спиною века звериный оскал.
Славы посмертной не жаждал. Жить не стремился всерьёз.
Просто вернулся однажды в город знакомый до слёз.

ЛЕНИНГРАД
Осип Мандельштам

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.
Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,
(...)
Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,
И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.
Декабрь 1930


Ты никуда не уехал, и не ушёл никуда.
В серого неба прореху глянет украдкой звезда.

Источник - http://www.peterburg.biz/osip-mandelshtam.html#ixzz3yrVd9JDc







Рейтинг работы: 78
Количество рецензий: 8
Количество сообщений: 9
Количество просмотров: 325
© 01.02.2016 Елена Чичерина
Свидетельство о публикации: izba-2016-1557683

Метки: Осип Мандельштам, Петербург, вернулся, звериный оскал, век,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Сергей Маслов       17.02.2016   22:15:29
Отзыв:   положительный
Что же тут можно сказать? Великолепная композиция, в которой гармонично всё: и стихи, и музыка, и исполнение! Когда-то я, как завороженный, бродил по Питеру, навсегда заболел им... Сейчас вы, прекрасные авторы, вернули меня в те годы. Спасибо огромное!
Елена Чичерина       18.02.2016   10:41:05

Город , который потрясает воображение, им невозможно не заболеть... А ещё если и родиться в нём...

Рада, нашли эту работу. Она мне очень дорога.
Геннадий Дергачев       11.02.2016   12:27:53
Отзыв:   положительный
Да, в этих звуках С.-Петербургъ! Спасибо, Елена, с удовольствием послушал!
Елена Чичерина       11.02.2016   18:07:52

И Мандельштам, и стихи Александра... и моя любовь к Питеру - всё в букет.
Спасибо, рада тёплым словам отзыва.
Нина Захарова       03.02.2016   14:34:07
Отзыв:   положительный
Лена!
Очень хорошо!
Елена Чичерина       03.02.2016   14:38:44

Благодарю за доброе слово!
Александр Чжоу       01.02.2016   17:40:57
Отзыв:   положительный
Елена, прекрасная композиция получилась!
Понравилось, как Вы удвоили строку, совсем иначе читается!
Для меня было важно, как эти строки воспримет настоящая петербурженка!
Рад, что не прошли мимо!
Благодарю Вас!
С уважением,
Александр
Елена Чичерина       02.02.2016   03:43:06

Вам, Саша, за такое откровение в стихах благодарный поклон... Разбередили душу...
Каждая строчка - моё, и город, и поэт, драма , у каждого своя, и фонари набережных и канал Грибоедова, в овалы оград которого я навсегда душой вплетена,
по мостовым которого и поэт Мандельштам ходил...
Моя история "постперестроечная" я возвращаюсь в Петербург - Ленинград ......
Для Мандельшатама - родной город Варшава, но любимый - Петербург - детство и юность - лучшие годы в Петербурге... И возвращение... в Ленинград - Петербург.

Всю мою жизнь - поиск ответов на вопросы: кто мы, откуда... поиск себя, возвращение к себе в юность ...
как заколдованная, стихами ли, музыкой, машиной, поездом... Всё это наша история, наше дыхание, наша жизнь.
И стихи, которые пульсируют отзвуком,
царапают той самой , потрясающей воображение, мандельштамовской звездой - Ваши стихи.


https://www.chitalnya.ru/work/489250/

А Ваша иллюстрация! Слов нет! лучше я ничего не нашла -хотя хотела что-то своё...
Любовь Егорова       01.02.2016   16:49:53
Отзыв:   положительный
Спасибо Вам, Елена! Ухожу читать Мендельштама - пробудилось желание после Вашего творчества.
С теплом!


Елена Чичерина       02.02.2016   03:49:51

Порадовали таким тёплым признанием, Люба, я тоже под впечатлением стихов Александра заново перечитывала любимые стихи Мандельштама....
Очень осторожно берусь озвучивать стихи известных поэтов, но иногда просто не удержаться: https://www.chitalnya.ru/work/710288/
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       01.02.2016   10:50:26
Отзыв:   положительный
Это работа очень сложная, мне показалось, искренняя, так как идет от сердца... Творчества, успехов, неустанного вдохновения. Очень музыкальна строфа... Спасибо за впечатление.
Елена Чичерина       01.02.2016   14:01:30

Светочка, если не от сердца, то зачем сотрясением воздуха заниматься, а если душа отозвалась...

Я растрогана и благодарна за желание поддержать,важное качество: это очень ценю в людях.

Предыдущий отзыв меня не задел.
Много лет уже , как определилась с отношением к искусству, творчеству других и своему.

Если что-то нравится, непременно отмечаю и делюсь сопереживаниями, а если нет - кнопку нажала, повернулась и занялась тем, что по душе.Что касается моего творчества - это жизнь души,
и дышать я могу только ТАК, как я дышу.
Ни почерка не переделать, ни походки.
Но как-то Р.Киплинг научил в "Заповеди": "Равно встречай успех и поруганье, не забывая, что их голос лжив", помним и у Пушкина :" Хвалу и клевету приемли равнодушно", Пастернак оставил свой опыт:"Пораженье от победы ты сам не должен отличать".

Учиться - ДА!совершенствовать и обретать опыт - ДА.
Когда я начинала выставлять свои работы на сайте 8 лет назад, мне очень помогла доброжелательные замечания и советы, и я с благодарностью вспоминаю своих наставников в Избушке.
Вот, пожалуй, и всё, что я хотела сказать.Наша Изба невероятно доброжелательна и конструктивна. И возможность что-то подсказать, помочь сделать лучше, здесь всегда реализуется!
Madame d~ Ash( Лана Астрикова)       02.02.2016   11:56:12

Это да... Здесь тепло и свет и потому - остаюсь здесь...
Макс Вертиго       01.02.2016   06:37:31
Отзыв:
нет, исполнение очень плохое.
Елена Чичерина       01.02.2016   09:56:20

Рада Вас видеть в гостях, сожалею, что Вы зря потратили драгоценное время жизни на посещение моей странички.
Всего доброго, Макс.
Александр Веснин       01.02.2016   02:28:51
Отзыв:   положительный
Здорово!!!Вещь!!!Смиренно склоняю главу перед искрометным талантом авторов.
Елена Чичерина       01.02.2016   03:22:56

Я благодарна Вам, Саша, за поддержку, рискованное дело прикасаться к классике .А лирика О.Мандельштама - это особый разговор...
Но стихи Александра Чжоу так разожгли эмоции, вдохновили, что сделала попытку рассказать о Петербурге Мандельштама в музыке...и замерла...в ожидании.. Первый отзыв одобрительный - Вы отпустили меня, иду спать...
И Вам добрых снов.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  










1