Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Одно желание (исполняет Инна Труфанова)


Одно желание (исполняет Инна Труфанова)
 

В основе этой песни текст одной из прежде написанных песен на русском языке...полу-свободный перевод (по смыслу)... Песня есть здесь же - "Спасибо за любовь". Просто я посчитала, что она не совсем удачна...
Изменилась и мелодия припева (относительно основы) - самое неровное и проблемное место...
ну, автор же имеет право...
СПАСИБО ИННУСИКУ-ТРУФЕЛЬКЕ ЗА ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!
ИМЕННО ТО, ЧТО БЫЛО ТОГДА В ДУШЕ...
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж :)))





Рейтинг работы: 190
Количество рецензий: 19
Количество сообщений: 19
Количество просмотров: 761
© 07.03.2010 Евгения Зенюк
Свидетельство о публикации: izba-2010-155134

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Ольга Емельянова       25.03.2011   01:53:38
Отзыв:   положительный
Прекрасно, ИЖики!
Евгения Зенюк       26.03.2011   00:20:16

Олюшка, благодарю от всей души!
Удачи и любви!
Ж
Кеша Северный       24.03.2011   01:49:57
Отзыв:   положительный
И такая нежность украинского языка, и музыка мыслей...по душе...

Евгения Зенюк       24.03.2011   20:45:06

Благодарю от всей души!
Удачи и любви!
Ж
Николай Воротняк       23.03.2011   00:06:15
Отзыв:   положительный
Іннесо і Евгеніє, дуже приємно здивований і навідь збентежений вашою дивовижною піснею,українською мовою!.. Маю щось і своє виставити рідною мовою, бо ж прикро трохи!.. Вітаю вас, сестри!.. ))))

Евгения Зенюк       24.03.2011   20:53:35

Спасибо огромное, Николай! Надо! Конечно надо!
Удачи и любви!
Ж
Алексей Фошин       21.10.2010   18:45:49
Отзыв:   положительный
Как прекрасен украинский язык да ещё в таком прекрасном исполнении! Чудесно!
Евгения Зенюк       21.10.2010   22:46:47

Благодарю от души! Иннусик была моим первым бард-мастером на фесте "Фиеста - 2007"...
Воды утекло много...но это же вода, её ли нам жалеть...
За эту песню я вечный должник у Труфельки!
:) Удачи и любви!
Ж
Анатолий Долгинов       08.05.2010   22:18:57
Отзыв:   положительный
Стыдно признаться, но не знаю своего языка.
Хотя по такой песне его учить много легче -
что не понятно, досказывает интонация.
Спасибо за такую песню!
Евгения Зенюк       08.05.2010   22:34:55

О, Толечка, подуй за меня в кулачок в понедельник! Я эту песню буду вечером показывать на творческих мастерских...в своём исполнении. Но я ведь тоже над ней весь апрель месяц работала усиленно...
Файл свой потом заменю!
Удачи и любви!
Ж
Калинихин Петр       01.04.2010   22:50:28
Отзыв:   положительный
Извини, Евгения, на мове не балакаю, но мелодика прекрасная, смысл понятен и мне, тёмному!
Настоящая песня, да ещё и в исполнении Инны.
Удач всегда! Петя.
Евгения Зенюк       01.04.2010   23:53:25

Ну, если очень приближённо, то...

Слезятся глаза на холодном ветру.
А, может, и плачу...А с кем не бывает?
Осенние листья в букет соберу.
Их горечь вдохну, обо всём забывая.
Возможно тебя я люблю до сих пор,
И хочется лёгкого женского счастья.
Но времени жаль на пустой разговор.
Я просто желаю тебе на прощанье...
Приблизительно так:))))
Спасибо! УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж
Калинихин Петр       02.04.2010   08:02:26

Хорошо! Подправив глагольные рифмы, есть смысл доперевести стихо))) Ась?
С теплом Петя.
Юрий Евсеев       28.03.2010   09:04:13
Отзыв:   положительный
Слов, как всегда - нет- есть только желание слушать и повторять... Спасибо за песню! С уваЖЕНЕем к соавторкам!!!Ю:)))
Светлана Ромашина       21.03.2010   06:47:43
Отзыв:   положительный
Девочки,ОЧАРОВАЛИ ДО КОНЧИКОВ ВОЛОС!МОЛОДЦЫ! БРАВО!!!Каждая из ВАС ТАЛАНТ,А вдвоём-ВЫ НЕПОВТОРИМЫЙ ДУЭТ!СУПЕР КРАСИВАЯ И СЕРДЕЧНАЯ песня!Низкий поклон за такое ТВОРЕНИЕ!Обнимаю обоих!С любовью!

Евгения Зенюк       22.03.2010   23:44:02

Спасибо! Единственная песня на украинском...
Обнимаю за двоих!
Удачи и любви!
Ж
Voha       20.03.2010   22:29:19
Отзыв:   положительный
Обе КРАСАВЫ!!! Очень здОрово.........
Евгения Зенюк       20.03.2010   22:46:08

Спасибо, друже! :)))
Интересно на хохлядском звучит?!
пора начинать песни на летние фесты готовить...
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж
Ирина Савельева       14.03.2010   21:53:19
Отзыв:   положительный
ВЕЛИКОЛЕПНО ЗВУЧИТ! НЕ ВСЁ, ПРАВДА, ПОНЯЛА, НО НАПЕВНО И КР-Р-РАСИВО!!!

УМНИЧКИ ДЕВЧОНКИ!

ОБОЖ-Ж-ЖАЮ ВАС, РЫБОНЬКИ МОИ!!!


Евгения Зенюк       14.03.2010   22:02:48

Спасибо!
Зато сердцем прониклась...
Обнимаю! Удачи и любви!
ж
Роза Госман       10.03.2010   18:33:15
Отзыв:   положительный
Женечка, только что прослушала эту дивную песню у Инночки. Боже мой, какие же вы молодчины, девчата!!! У меня слов нет, милые! Я вас просто обожаю! СПАСИБО огромное за это ЧУДО!!!
Обнимаю крепко-крепко. Роза


Евгения Зенюк       10.03.2010   23:31:17

РОзонька, спасибо от нас обеих! Низкий поклон!
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
ИЖыки
Натка       08.03.2010   18:54:40
Отзыв:   положительный
здорово!!!...
молодцы, девчонки!!!...
Евгения Зенюк       08.03.2010   22:25:34

Спасибо, Натусик!
Старались не зря, значит...
;)))
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж
Инна Труфанова       07.03.2010   23:54:42
Отзыв:   положительный
Оппаньки.. Залетела к тебе на огонёк.. А тут Труфелька поёт.. :)

Женечка, ИЖык мой родной, С ПРАЗДНИКОМ!
Исполнения наших с тобой желаний! ;)
И чтоб нам за это потом ничё не было.. :)

Люблю.
Цёмаю.
ИЖык.


Евгения Зенюк       08.03.2010   01:14:43

И я тебя цёмаю! С ВЕСНОЙ! Пусть исполнятся самые заветные желания, как подарок свыше...
Тогда, точно, ничего плохого не будет ;))))
УДАЧИ И ЛЮБВИ! ИЖык-2
;))))
Поставь эту песню у себя, чтоб и твои завсегдатаи видели! :))))
Я её не выкладывала на главной...
Обнимаю!
Ж
Инна Труфанова       08.03.2010   01:31:33

Женик, я её послезавтра выложу, ладно?..
А то шото много Труфельки пока..
Цёмаю!
Евгения Зенюк       08.03.2010   11:07:54

;)))))) Ясно...
ЦЁМ!
Петр Корытко       07.03.2010   20:30:02
Отзыв:   положительный
Спасибо Вам, Женя и Инночка, за радость от Ваших "песэнь"! Лепота!
С праздником Весны и всего Вам доброго!!!
Евгения Зенюк       07.03.2010   20:32:46

Спасибо, Петечка! Особенно приятно, когда песня дарит радость! :)))
УДАЧИ И ЛЮБВИ! ИЖыки
Галина Уварова       07.03.2010   19:26:28
Отзыв:   положительный
Дорогие, замечательные, на каком бы языке вы ни говорили или пели, одно удовольствие вас слушать!
ЛЮБВИ, СЧАСТЬЯ, ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ ВАМ!!!
С любовью, Галина.
Евгения Зенюк       07.03.2010   20:36:20

Спасибо, Галочка!
А для нас это - настоящее счастье, когда песня согревает души людей и объединяет, несмотря на то,что слова не все понятны...
Обнимаю за двоих! УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж
Кто, если не ты?!       07.03.2010   18:24:29
Отзыв:   положительный
Послушаю позже Ваш дуэттик, деваньки...
а пока...пока-пока...
ага, скачал
мрмяу
=0)
я
.


Вера Соколова (Рига)       07.03.2010   16:14:45
Отзыв:   положительный
Вас, мои дорогие, всегда счастье слушать!!!
УДАЧ, СЧАСТЬЯ, ЛЮБВИ, ТЕПЛА ВАМ!!!
Евгения Зенюк       07.03.2010   16:25:40

Спасибо тебе, Верушенька!
Принимаем к исполнению!
Очень хочется всего, что ты пожелала! Взаимно, дорогая!
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
ИЖыки
Евгения Аркушина       07.03.2010   14:50:59
Отзыв:   положительный
Какое чудо! БРАВО АВТОРАМ!!!
Евгения Зенюк       07.03.2010   16:27:05

Спасибо, Женя! Тоже пришлось попыхтеть с окончательным вариантом песни!
УДАЧИ И ЛЮБВИ!
Ж
Шаронов Дмитрий       07.03.2010   14:18:50
Отзыв:   положительный
Прекрасное исполнение! Браво!
С искренним теплом, Дмитрий

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1