Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Булат Окуджава Надежды маленький оркестрик (на польском)


 

Bułat Okudżawa, tłum. Ziemowit Fedecki
исполняет

Piotr Machalica


Wesołych trąbek słychać granie -
Natężasz ucho, równasz krok,
A słowa same jak motyle
Sfruwają z warg i lecą w mrok.
Któż nam wesołą piosnkę przysłał,
Choć mgła i rzeką płynie kra?
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!

W latach pożegnań, w ciężkiej dobie
Żelazny deszcz tysiącem strug
Zacinał ostro w nasze twarze
I w karki bezlitośnie tłukł.
Kiedy ochrypną już dowódcy,
Kto u żołnierzy posłuch ma?
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!

Pogięte trąby i puzony,
Pękł doboszowi w bębnie szew,
Flecista drutem flet obwiązał,
Lecz każdy pręży się jak lew!
Łatany strój, instrument kiepski,
Ale najwięcej zbiera braw
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!

Łatany strój, instrument kiepski,
Ale najwięcej zbiera braw
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!
Nadziei maleńka orkiestra,
Co pod batutą serca gra!





Рейтинг работы: 3
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 143
© 13.12.2015 Ковальчук Ан
Свидетельство о публикации: izba-2015-1516880

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


















1