Come vorrei (Как бы я хотела)


Come vorrei (Как бы я хотела)
 

Come vorrei
(Dario Farina Cristiano Minellono)
исполнители : Ricchi e Poveri
Кавер - версия женское исполнение: Цвета Моканова


Как бы я хотел(а)

Есть дни, когда я не сплю и думаю о тебе,
Я дома взаперти и тишина - мой друг.
В то время как снег за окнами падает вниз,
Я жду тебя здесь около огня.
В этой зиме что-то не так
И Рождество не вышло первый раз в жизни,
Однако, год назад было так же
Будем надеяться, что всё не закончилось.

Как бы я хотел(а), как бы я хотел(а),
Любовь моя,
Как бы я хотел(а), чтобы ты любил(а) меня,
Как я тебя,
Чтобы этот вечер, слишком грустный
Слишком однообразный,
Не был больше без тебя.
Как бы я хотел(а), как бы я хотел(а),
Любовь моя,
Как бы я хотел(а), чтобы эта любовь,
Которая уходит,
Не растаяла бы, как снег под солнцем,
Без слов.

Мне бы следовало понять тебя,
Когда вижу, что ты уходишь,
И не любить бы тебя,
Когда не хочешь принуждать любить
Без падения в новой ревности,
Которую только ты заставляешь испытывать.

Как бы я хотел(а), как бы я хоте(а),
Любовь моя,
Как бы я хотел(а), чтобы ты любил(а) меня,
Как я тебя,
Чтобы этот вечер, слишком грустный
Слишком однообразный,
Не был больше без тебя.
Как бы я хотел(а), как бы я хотел(а),
Любовь моя,
Как бы я хотел(а), чтобы эта любовь,
Которая уходит,
Не растаяла бы, как снег под солнцем,
Без слов.

И в этот раз другой мужчина (другая женщина) не придёт
Стереть твой отпечаток на подушке,
Я попросил(а) даже луну, и её там нет
Не хочет больше быть рядом со мной.

Перевод: Felice
http://lyricstranslate.com/bg/translator/felice110...






Рейтинг работы: 77
Количество рецензий: 6
Количество сообщений: 6
Количество просмотров: 354
© 13.12.2015 Цвета Моканова
Свидетельство о публикации: izba-2015-1516635

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Любовь Григорьева 2       20.05.2018   07:41:55
Отзыв:   положительный
Цветочка, слушать ваше волшебное исполнение - одно удовольствие.
Я каждой клеточкой впитываю красоту вашего голоса.
Спасибо за такое светлое и многогранное творчество!
Пусть ЛЮБОВЬ всегда живёт и цветёт в Вашем сердце!
Будьте любимы и хранимы Господом!!!


Цвета Моканова       20.05.2018   22:29:19

Милая Любовь, Вы умеете согреть человека добрыми и теплыми словами! Мое творчество отнюдь не многогранное. Эта песня, как и остальные нерусские песни на сайте - просто исполнения из моего музыкального прошлого. Здесь я опубликовала только несколько из них. Всегда и искренне желаю Вам всего самого доброго и прекрасного!

Анна Присяжная       10.04.2018   21:32:22
Отзыв:   положительный
На Вашей странице, Цветочка бывать одно удовольствие. От Вас не хочется уходить. Спасибо Вам за прекрасный голос, за чудную мелодию, за прекрасные стихи! Удачи Вам и здоровья!

Надежда Вивчарик       14.02.2017   12:14:19
Отзыв:   положительный
Слушаю и заряжаюсь невероятной энергетикой и впитываю красоту
чувств подаренных Вами, дорогая Цвета! Спасибо за такое светлое,
многогранное творчество! С Днём Влюблённых!
Пусть ЛЮБОВЬ всегда цветёт в Вашем сердце!


Цвета Моканова       15.02.2017   17:04:27

Очень рада, милая Надя, что мое творчество и исполнение вызывают в Вашей душе светлые чувства и заражают Вас положительной энергетикой! с благодарностью!

Марина Нежина       12.03.2016   19:22:03
Отзыв:   положительный
Цвета, я соглашусь с Лео. Вы очень талантливы и голос у Вас изумительный. Очень интересно на Вашей страничке. Рада, что случайно Вас нашла ) Спасибо за Ваше удивительное творчество!
С восхищением и добрыми пожеланиями, Марина


Цвета Моканова       13.03.2016   17:30:39

Итальянские и французские песни всегда привлекали меня своей красотой и мелодичностью. Благодарю Вас, Марина, за посещение моей страницы и за хорошие отзывы!
с уважением и благодарностью!


Лео       25.12.2015   12:46:55
Отзыв:   положительный
Давно не слышал я ничего более прекрасного! В мире социальных сетей море музыки, исполнителей и профи, и самодеятельных, но Вы, милая Цвета - замечательный цветок среди всех, кого в последнее время довелось слышать, включая и музыкальные телепрограммы, в которых участвуют талантливые вокалисты. Вы особенная. Это я Вам говорю - человек, влюблённый в музыку и много хорошего в жизни слышавший. Берегите себя на радость людям!
Лео
Цвета Моканова       30.12.2015   16:25:18

Простите, дорогой Лео, мой запоздалый ответ на Ваш отзыв. Читая все Ваши милые и добрые слова, я уже начинаю чувствовать себя, как в сказке. Всегда в своей душе, я была и останусь скромной Золушкой, но когда сам легендарный сэр Ланселот приходит ко мне и говорит такие слова в мой адрес, для меня действительно все становится уже сказкой и мысленно я переношусь в романтические рыцарские времена Вашего Артура. Благодарю за эти чувства, которые Вы мне дарите!

Лео       13.01.2016   00:41:40

Моя госпожа-королева!

Intro       14.12.2015   02:35:03
Отзыв:   положительный
Прекрасный голос и чувственное исполнение, Цвета. Браво!
Цвета Моканова       15.12.2015   15:42:08

Благодарю Вас сердечно за положительную оценку моего исполнения. Песня, спетая без чувства,как дерево без листьев и плодов - голое и непривлекательное.Всего хорошего желаю!










1